Vertaling van "ghost towns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ghost towns
Villes mortes

ghost town
ville fantôme

Ghost Town Trails of the Yukon
Ghost Town Trails of the Yukon

ghost town
ville-fantôme

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

ghost image | picture ghost | travel ghost
filage | filage d'image

ghosting | ghosted image | ghosts
image fantôme

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering how rural families can make use of this technology and all the wonderful things the government is to deliver to them when all these towns end up being ghost towns.
Je me demande seulement comment les familles rurales pourront utiliser toute cette technologie et tous les merveilleux outils que le gouvernement va mettre à leur disposition lorsque les collectivités rurales seront devenues des villages fantômes.

In 2000, there were fears that the town would turn into a ghost town after the Quintette Mine closed.
En 2000, on craignait que cette ville devienne une ville fantôme après la fermeture de la mine Quintette.

– (EL) Mr President, there is only one town in the whole world that is a ghost town, uninhabited and in ruins.
- (EL) Monsieur le Président, il n’existe qu’une seule ville dans le monde entier qui soit une ville fantôme, déserte et en ruines.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is, in European terms, intolerable that Varosha should be in the state it is: a ghost town, a town sealed off by barbed wire, yet, having formerly been home to some 30 000 people, it has been empty for 32 years.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, vu sous l’angle européen, l’état actuel de Varosha est inadmissible: une ville fantôme, ceinte de fils barbelés, qui abritait jadis quelque 30 000 personnes et est maintenant déserte depuis 32 ans.

It is not legitimate to deprive 750 000 people of electricity, it is not legitimate to call upon 20 000 people to leave their homes in order to turn their town into a ghost town.
Il n’est pas légitime de priver 750000 personnes d’électricité, il n’est pas légitime d’appeler 20000 personnes à quitter leur foyer pour transformer leur ville en ville fantôme.

In fact, Ghent was a ghost town.
Gand était même une ville morte.

Logging towns became ghost towns. Tens of thousands of people lost their jobs.
Des dizaines de milliers de travailleurs ont perdu leur emploi.

If we want to encourage people to continue to live in rural Canada, if we want to have ghost towns in Saskatchewan and Manitoba and if our small towns in Atlantic Canada are to survive, we need infrastructure for transportation.
Si nous voulons encourager les gens à rester dans les régions rurales du Canada, si nous voulons éviter qu'il y ait des villes fantômes en Saskatchewan et au Manitoba, si nous voulons que les petites villes du Canada atlantique survivent, nous devons mettre en place l'infrastructure des transports.

It is probably not as prosperous as when it was a uranium mining town, but it has not become a ghost town.
Cette ville n'est probablement pas aussi prospère que lorsque c'était une ville minière, mais elle n'est pas devenue une ville fantôme.