Traduction de «ghostly consultant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

ghost image | picture ghost | travel ghost
filage | filage d'image

ghosting | ghosted image | ghosts
image fantôme

blood shadow | ghost | ghost cell corpuscle | phantom corpuscle | shadow corpuscle
corps en demi-lune | debris globulaires | hématie dépigmentée

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]
Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]

bibliographical ghost [ ghost ]
édition supposée

ghost cell [ red cell ghost | shadow cell | erythroclast ]
hématie dépigmentée

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an application goes in with the signature of a lawyer or consultant on it, the applicant did not know that that was a problem, yet the ghost consultant knows it is a problem and the lawyer or consultant knows it is a problem.
Le demandeur ne sait pas qu'il y a un problème lorsqu'il envoie sa demande d'immigration portant la signature d'un avocat ou d'un conseiller, mais l'agent fantôme le sait et l'avocat ou le conseiller le sait également.

It is important to ensure that regulated consultants who engage in fraudulent operations and unregulated consultants, or ghost consultants, be prosecuted to the full extent of the law.
Il est important de faire en sorte que les consultants réglementés qui se livrent à des activités frauduleuses et que les consultants non réglementés ou agents fantômes, soient poursuivis dans toute la mesure permise par la loi.

.immigration fraud was rampant and you did see ghost consultants and unregulated consultants counsel individuals to embellish or exaggerate the time in Canada.
[ .] la fraude en matière d'immigration était généralisée.

Now let me introduce you to immigrant or migrant worker C, who comes to Canada through a ghost consultant, not Casper, the friendly ghost, but a mean ghost, or a ghost recruiter with a ghost employer and ghost documents.
Maintenant, permettez-moi de vous présenter l'immigrant ou le travailleur migrant du groupe C, qui arrive au Canada sous l'aile d'un consultant fantôme qui n'est pas Casper, le gentil fantôme, mais un fantôme méchant, ou un recruteur fantôme à l'emploi d'un patron fantôme, muni de documents fantômes.

I want to let the committee know that I wanted also to hear directly from newcomers who have been exploited by ghost consultants in this field, and we've had public meetings across the country where I've heard many very disturbing stories about individuals who lost thousands of dollars and incurred great pain as a result of having been exploited by ghost consultants.
Je tiens à ce que votre comité sache que j'ai voulu moi aussi entendre directement ce qu'avaient à dire les nouveaux arrivants qui ont été exploités par des consultants fantômes opérant dans ce domaine, et que j'ai tenu dans tout le pays des réunions publiques au cours desquelles j'ai entendu de nombreuses histoires très troublantes au sujet de personnes qui ont perdu des milliers de dollars et qui ont grandement souffert d'être exploitées par des consultants sans scrupules.