Traduction de «ghosts liberals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

ghost image | picture ghost | travel ghost
filage | filage d'image

ghosting | ghosted image | ghosts
image fantôme

blood shadow | ghost | ghost cell corpuscle | phantom corpuscle | shadow corpuscle
corps en demi-lune | debris globulaires | hématie dépigmentée

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

Congregation of the Holy Spirit [ Spiritans | Congregation of the Holy Ghost under the Protection of Immaculate Heart of Mary | Holy Ghost Fathers ]
Congrégation du Saint-Esprit [ Spiritains | Congrégation des Prêtres du Saint-Esprit et du Cœur Immaculé de Marie | Prêtres du Saint-Esprit ]

bibliographical ghost [ ghost ]
édition supposée

ghost cell [ red cell ghost | shadow cell | erythroclast ]
hématie dépigmentée

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the member for Scarborough East referred to it, the Liberal member in fact, it is a ghost amendment, a ghost bill which is going to float out there but will not have any real effect.
D'après les paroles que le député libéral de Scarborough-Est a employées pour en parler, il s'agit d'un amendement fantôme qui va flotter au-dessus de tout ça et qui n'aura aucun effet réel.

Mr. Speaker, for most Canadians, today is Valentine's Day, but for Liberals it must feel more like Halloween, as ghosts from past scandals are returning to haunt them.
Monsieur le Président, tandis que la plupart des Canadiens célèbrent aujourd'hui la Saint-Valentin, les libéraux doivent se croire à l'Halloween, car le spectre des scandales passés revient pour les hanter.

As the ghosts of hypocrisy and cronyism continue to haunt Liberals, Canadians must not be scared because Canada's new government is improving the lives of all Canadians.
Les Canadiens n'ont rien à craindre des fantômes de l'hypocrisie et du favoritisme qui continuent de hanter les libéraux, car le nouveau gouvernement du Canada améliore la vie de tous les habitants du pays.

However, nothing was more frightening than the ghost who hid out in a castle over in Denmark, as the Liberals made the great public works minister, Alfonso Gagliano, the ambassador to Denmark.
Toutefois, rien ne fut plus terrifiant que le fantôme caché dans un château du Danemark, les libéraux ayant nommé le grand ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, ambassadeur au Danemark.

We see the ghost of Walter Gordon, not the ghost of Tom Kent because he is still around, but the ghosts of others asking what has happened to the Liberal Party.
Le spectre de Walter Gordon, pas celui de Tom Kent parce qu'il est encore en vie, mais les spectres d'autres personnes doivent se demander ce qui est arrivé au Parti libéral.