Vertaling van "ghosts where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

ghost image | picture ghost | travel ghost
filage | filage d'image

ghosting | ghosted image | ghosts
image fantôme

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

Ghost vessels (corneal) Pannus (corneal)
Néovaisseaux (de la cornée) Pannus (de la cornée)

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to your question, I believe the only way to effectively get at the ghosts is through cooperation with our friends in foreign jurisdictions and partnering with authorities in China and India and other places where the ghosting is particularly acute, to bring an end to it if at all possible.
Cependant, pour répondre à votre question, je crois que le seul moyen de lutter efficacement contre les agents fantômes, c'est de collaborer avec nos alliés des pays étrangers et de conclure des partenariats avec les autorités en Chine et en Inde, ainsi que dans d'autres pays où le problème des agents fantômes est particulièrement grave, afin de l'éliminer dans toute la mesure du possible.

I have not forgotten my visit to Pripyat, a ghost town, where curtains are still up at the windows and children’s toys are still lying about.
Je n’ai pas oublié la visite que j’ai faite de Pripiat, une ville fantôme, où les rideaux sont encore aux fenêtres et les jouets des enfants sont toujours là.

I want to let the committee know that I wanted also to hear directly from newcomers who have been exploited by ghost consultants in this field, and we've had public meetings across the country where I've heard many very disturbing stories about individuals who lost thousands of dollars and incurred great pain as a result of having been exploited by ghost consultants.
Je tiens à ce que votre comité sache que j'ai voulu moi aussi entendre directement ce qu'avaient à dire les nouveaux arrivants qui ont été exploités par des consultants fantômes opérant dans ce domaine, et que j'ai tenu dans tout le pays des réunions publiques au cours desquelles j'ai entendu de nombreuses histoires très troublantes au sujet de personnes qui ont perdu des milliers de dollars et qui ont grandement souffert d'être exploitées par des consultants sans scrupules.

We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.
Nous devons éviter les situations où les filets peuvent se détacher et poursuivre une pêche fantôme pendant des décennies.

Well, it didn't get in our way then, so it probably won't.I'm seeing ghosts where none exist.
Elle n'a pas porté entrave à nos travaux, donc elle ne le fera probablement pas.Je vois des problèmes là où il n'y en a pas.

Regional cooperation to overcome the ghosts of the past should be the area where Albania demonstrates the flexibility and European character of its foreign policy.
La coopération régionale destinée à venir à bout des démons du passé devrait être le domaine dans lequel l’Albanie manifeste la flexibilité et le caractère européen de sa politique étrangère.

Where I live, in the Lac-Saint-Jean area, there is a ghost town, Val-Jalbert, which shut down its sawmill and is now a tourist attraction.
Chez nous, dans la région du Lac-Saint-Jean, existe ce que nous appelons un «village fantôme». Il s'agit du village fantôme de Val-Jalbert qui a fermé sa scierie et qui constitue présentement un attrait touristique.

The ghost of taxes present took finance minister Scrooge to home after home, homes where there were sick people, homes where there were poor people, homes where there were old people, homes of the middle class, all homes where Scrooge's taxes were squeezing the life out of men, women, children and families.
Le Spectre des taxes présentes conduisit Scrooge, le ministre des Finances, de foyer en foyer; ils y virent des gens malades, des gens pauvres, des personnes âgées et des gens de la classe moyenne, des hommes, des femmes, des enfants et des familles qui étaient tous accablés par les taxes de Scrooge.