Traduction de «gift $250 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

SBF 250 | SBF 250 index
indice SBF 250 | SBF 250

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

donation inter vivos | inter vivos gift | lifetime gift
donation entre vifs | libéralité entre vifs

capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty
droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Boyd-Thomas: In our submission to the committee from the Canadian Association of Gift Planners on October 27 we drew to the attention of the committee some gifts that were paralyzed, as it were, and put in stasis: for instance, a chair in humanities at the University of Calgary; a substantial gift of about $200,000 or $250,000 to the United Way in greater Toronto, and some other gifts we knew of.
M. David Boyd-Thomas: Lors de notre témoignage devant le comité au nom de la Canadian Association of Gift Planners, le 27 octobre, nous avons signalé à l'intention du comité un certain nombre de dons en suspens: par exemple, une chaire en sciences humaines à l'Université de Calgary; un don de 200 000 ou 250 000 $ à Centraide à Toronto, et certains autres dons que nous connaissons.

They can only accept protocol gifts. If those protocol gifts are valued at more than $250, then they must be disclosed.
Ils ne peuvent accepter que des cadeaux protocolaires, mais quand ceux-ci ont une valeur supérieure à 250 $, ils doivent les déclarer.

[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, the minister does not seem in any rush to implement such a measure despite its simplicity and efficiency, while his government did not hesitate in the least to make a $250 million gift to the oil and gas industry.
[Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne semble pas pressé de mettre en place une mesure pourtant simple et efficace, alors que son gouvernement n'a pas hésité à offrir un cadeau de 250 millions de dollars à l'industrie pétrolière.

Do we sacrifice our 3% share of the world market or make the Africans a gift of what they wanted: a trust fund of USD 250 million per year organised by an international institution?
Sacrifier nos 3% de parts du marché mondial ou alors faire don aux Africains de ce qu’ils demandent: un trust-fonds avec 250 millions de dollars annuels organisé par une institution internationale?

The regime also requires parliamentarians to disclose gifts, benefits and trips worth more than $250.
Le régime proposé obligeait également les parlementaires à déclarer les cadeaux, avantages et voyages d'une valeur de plus de 250 $.

In order to contribute to their success, it has adopted the following guidelines for the short, medium and long term on the basis of a Commission statement: 2. In order to satisfy the urgent food and health requirements reported by the authorities of the Union, the Community will be making available to the USSR food aid up to an amount of ECU 750 million, 250 million of which will be in the form of gifts under the 1990 farm budget. The rest will be in the form of a medium-term loan guarantee in accordance with the procedures laid down by the ECOFIN Council on 17 December.
Dans le but de contribuer à leur succès, il a adopté, sur la base d'un exposé de la Commission les décisions et les orientations suivantes pour le court, le moyen et le long terme : Pour faire face aux besoins alimentaires et sanitaires urgents signalés par les autorités de l'Union, la Communauté mettra à la disposition de l'URSS une aide alimentaire, jusqu'à un montant de 750 MECUs, dont 250 MECUs sous forme de dons au titre du budget agricole 1990 et pour le reste, sous forme de garantie de prêts à moyen terme selon les modalités à arrêter par le Conseil ECOFIN le 17 décembre.