Vertaling van "gilbert parent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

Kiribati [ Gilbert Islands | Republic of Kiribati | gilbert and ellice islands(UNBIS) ]
Kiribati [ Îles Gilbert | République de Kiribati ]

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

abdication of parental responsibility | delegation of parental responsibility | divestment of parental responsibility | surrender or transfer of parental responsibility
délégation de l'autorité parentale

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

parental authority [ divestment of parental responsibility | forfeiture of parental rights ]
autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]

mother company | parent | parent company | parent undertaking
maison mère | société dominante | société mère

competence to parent [ competency to parent | parenting competence | parenting competency ]
compétence à parenter [ compétence de parentage ]

ability to parent [ fitness to parent | parenting ability | parenting fitness ]
aptitude à parenter [ aptitude au parentage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to read into the record a letter addressed to the Hon. Gilbert Parent, effective immediately, from the Leader of the Official Opposition, dated March 27, 2000.
Je veux lire officiellement ici une lettre datée du 27 mars 2000 et adressée à l'hon. Gilbert Parent par le chef de l'opposition officielle à propos d'une mesure qui entre immédiatement en vigueur.

I once heard former Speaker, Gilbert Parent, of the other place describe parliamentary privilege as the right of members to attend, to speak and to vote.
J'ai un jour entendu l'ancien Président de l'autre endroit, Gilbert Parent, décrire les privilèges parlementaires comme étant le droit des députés d'assister aux débats, de prendre la parole et de voter.

Hon. Gilbert Parent(Speaker of the House of Commons): My colleagues, today is a very special day for us because we are to recognize on the floor of the House our Olympians and Paralympians.
L'hon. Gilbert Parent (Président de la Chambre des communes): Chers collègues, nous célébrons aujourd'hui un jour très spécial puisque nous rendrons hommage, sur le parquet de la Chambre, à nos athlètes olympiques et paralympiques.

I suppose the reasoning is that utilized by the then Speaker Gilbert Parent.
Je présume que le raisonnement est celui qui avait été appliqué par le Président à l'époque, Gilbert Parent.

The case essentially was that the driver of the former Speaker of the House of Commons, Gilbert Parent, claimed to have been dismissed under an allegation of discrimination.
L'affaire portait essentiellement sur des allégations formulées par le chauffeur de Gilbert Parent, l'ancien Président de la Chambre des communes, selon lesquelles il avait été congédié pour des motifs de discrimination.