Traduction de «ginning plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ginning plant
usine d'égrenage

ginnery [ cotton ginnery | ginning plant ]
usine d'égrenage

cotton gin machine operator | cotton gin machine tender | cotton gin machinist | cotton gin operator
opérateur de machine d’égrenage du coton | opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton | opératrice de machine d’égrenage du coton

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

cotton-gin | gin | ginning machine
égreneuse | égreneuse à coton | égreneuse de coton

roller gin [ roller type gin | roller-gin ]
égreneuse à rouleau

pole [ gin pole | gin-pole | gin pole derrick | standing derrick | guyed mast ]
chèvre verticale

gin leather | ginning leather
cuir pour égrenage de coton

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Support shall be granted for environmentally friendly growing methods in order to ensure a more rational use of water resources and to minimise the use of plant-health products, research aimed at creating varieties of improved quality shall be encouraged and restructuring and the modernisation of ginning plants shall be promoted.
Un soutien est octroyé à des modes de culture respectueux de l'environnement, en vue de permettre une gestion plus rationnelle des ressources hydriques et de minimiser l'utilisation des produits phytosanitaires; la recherche axée sur la création de variétés améliorées sur le plan qualitatif est encouragée, et la restructuration et la modernisation des usines d'égrenage sont privilégiées.

The measures financed by this national allocation could, at the Member States’ discretion, include measures to offset the effects of a possible drop in production, to promote the restructuring of varieties and modernise the sector in order to boost the competitiveness of production, to support environmentally friendly growing methods in order to ensure a more rational use of water resources and to minimise the use of plant-health products, to encourage research in order to develop improved-quality varieties and to support the restructuring and modernisation of ginning plants etc.;
Les actions ainsi financées au titre de cette enveloppe nationale pourront, au choix de l'État membre, recouvrir des mesures visant à surmonter les répercussions d'une baisse éventuelle de la production, promouvoir une restructuration des variétés et moderniser la culture afin de renforcer la compétitivité du produit, soutenir des méthodes de culture respectueuses de l'environnement en vue de garantir une gestion plus rationnelle des ressources hydriques et minimiser l'utilisation des produits phytosanitaires, encourager la recherche en vue de permettre la mise au point de variétés améliorées sur le plan qualitatif, soutenir la restructuration et la modernisation des usines d'égrenage, etc.;

Support shall be granted for environmentally friendly growing methods in order to ensure a more rational use of water resources and to minimise the use of plant-health products, research aimed at creating improved-quality varieties shall be encouraged and restructuring and the modernisation of ginning plants shall be promoted.
Un soutien est octroyé à des modes de culture respectueux de l'environnement, en vue de permettre une gestion plus rationnelle des ressources hydriques et de minimiser l'utilisation des produits phytosanitaires; la recherche axée sur la création de variétés améliorées sur le plan qualitatif est encouragée, et la restructuration et la modernisation des usines d'égrenage sont privilégiées.

Regarding the avoidance of undue distortion of competition, the Commission expressed doubts about the proposed two compensatory measures. These were: (a) the closure of one of the company’s three plants, the one in Naoussa; and (b) the sale of the shareholding in the subsidiary ‘Thiva Ginning Mills SA’.
En ce qui concerne la prévention des distorsions de concurrence indues, la Commission a exprimé des doutes sur les deux mesures compensatoires proposées, à savoir: a) la fermeture d’une des trois usines de l’entreprise, plus particulièrement celle située à Naoussa; et b) la vente de ses parts dans la filiale «Ekkokistiria Vamvakos Thivon S.A».

Spain, with almost half of its 22 plants run by co-operatives, shows a certain over-capacity for ginning compared to its production level, while the ginning capacity in Greece is more in balance with production and a lower proportion of plants are running by co-operatives (20 out of a total of 75).
L'Espagne, dont près de la moitié des 22 usines sont gérées par des coopératives, enregistre une certaine surcapacité d'égrenage en comparaison avec son niveau de production, tandis qu'en Grèce, il existe un meilleur équilibre par rapport à la production et les coopératives gèrent un nombre d'usines moins important (20 sur un total de 75).

As part of these measures the Ministry of Agriculture has arbitrarily set the contamination level of the seeds at 1% and decided that the crop of fields sown with less than 1% of the genetically modified product need not be destroyed, while in the case of fields in which the degree of contamination of the seeds is above 1% the cotton should be ginned in separate ginning plants and exported.
Selon ces mesures, le ministère de l'agriculture a fixé arbitrairement à 1 % le degré de contamination des semences et estimé que les champs contaminés pour moins d'1 % ne devaient pas être détruits, tandis que, pour les champs contaminés pour plus d'1 %, le coton devait être égrené dans des égreneuses séparées et exporté ensuite.

Tighter controls It is desirable, for reasons of control, to link the hectares devoted to growing cotton to the quantity of raw cotton delivered to ginning plants.
Contrôle renforcé Il est souhaitable, pour des raisons de contrôle, d'établir un lien entre les hectares consacrés à la culture du coton et la quantité de coton brut livrée aux égreneurs.