Traduction de «give $16 trillion worth » (Anglais → Français) :

In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
En 2002, les marché publics de fournitures dans l’Union totalisaient une valeur de 1500 milliards , soit plus de 16 % du PIB.

CETA will give Canadian suppliers, including Atlantic Canadians, access to EU government procurement, which makes up the largest procurement market in the world worth $2.7 trillion annually.
Grâce à l'AECG, les fournisseurs canadiens, y compris les Canadiens des provinces de l'Atlantique, auront accès aux marchés publics de l'Union européenne, qui constitue le plus vaste marché du monde à cet égard, dont la valeur s'élève à 2,7 billions de dollars par année.

As its principal banker, accountant, central purchasing agent, linguistic authority, and real property manager, we manage a diverse portfolio of real estate that accommodates 269,000 federal employees in 1,849 locations across Canada; we facilitate approximately 55,000 procurement-related transactions for goods and services worth about $16.7 billion per year; we manage the preparation of the annual Public Accounts of Canada and cash flow of more than $2 trillion a year through the operations of the federal treasury; we translate more than 1.7 million pages a year for federal departments and agencies, and provide translation and interpretation services for more than 1,700 sessions of the House of Commons, the Senate and parliamentary committees like this one.
En tant que son principal banquier, comptable, acheteur, spécialiste des questions linguistiques et gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 849 endroits au Canada; nous réalisons environ 55 000 opérations d'achat de biens et de services d'une valeur approximative de 16,7 milliards de dollars par année; nous gérons la préparation des Comptes publics du Canada annuels et un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année, dans le cadre des opérations du Trésor fédéral; nous traduisons plus de 1,7 million de pages par année pour le compte des ministères et organismes fédéraux et fournissons des services de traduction et d'interprétation pour plus de 1 700 séances de la Chambre des communes, du Sénat et de comités parlementaires comme celui-ci.

The public procurement market, estimated to be around 16% of the EU’s GDP and worth some EUR 1.7 trillion, is clearly of enormous economic significance for growth and job creation across the EU.
Le secteur des attributions de marchés publics, estimé à environ 16% du PIB de l’Union européenne, pour une valeur de quelque 1,7 billion d’euros, revêt clairement une importance énorme pour la croissance et la création d’emplois dans l’ensemble de l’Union européenne.

To give a sense of proportion, since the current procedure for committee review of estimates was initiated in 1969, Parliament has authorized about $2 trillion worth of expenditures.
Pour mettre les choses en perspective, disons que, depuis 1969 que les prévisions sont examinées par le comité, le Parlement a autorisé des dépenses d'une valeur de deux billions de dollars.

Yet we perform two-thirds of the world's work, and we give $16 trillion worth of unpaid work to this global capitalist economy.
Pourtant, nous faisons les deux tiers du travail et nous fournissons pour 16 billions de dollars de travail non rémunéré à l'économie capitaliste mondiale.

Well, since the wall came down in 1989, the German treasury has spent an average of 100,000,000,000 euros — a euro being worth about $1.40 today — each year for the past 16 years, for a total of about 16 trillion euros or 2.25 trillion Canadian dollars.
Eh bien, le Trésor allemand a dépensé en moyenne 100 milliards d'euros — un euro valant aujourd'hui 1,40 $ — par an au cours des 16 dernières années, soit depuis la chute du mur en 1989, pour un total d'environ 1,6 billion d'euros ou 2,25 billions de dollars canadiens.