Traduction de «give a rough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

to refuse to give a penalty
refuser un penalty

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas at the beginning of 2014 the ISIL seized key areas of Ramadi and Fallujah, the main cities of Anbar province, which are mostly Sunni-populated; whereas more than 60 000 families have fled during the subsequent fighting between the ISIL and government forces, with the UN giving a rough estimate of six people per family, which represents more than 370 000 people, and whereas according to the UN report 85 % of Fallujah’s population has been displaced;
G. considérant qu'au début de l'année 2014, l'EIIL s'est emparé de quartiers stratégiques de Ramadi et de Falloujah, les villes principales de la province d'Al‑Anbar, à population majoritairement sunnite; considérant que plus de 60 000 familles ont fui au cours des combats qui ont suivi entre les forces de l'EIIL et du gouvernement, ce qui représente, avec une évaluation d'environ six personnes par famille d'après les Nations unies, plus de 370 000 personnes, et considérant que, selon le rapport des Nations unies, 85% de la population de Falloujah a été déplacée;

I firmly believe that the information which has to be communicated should be of a more descriptive nature, giving a rough overview of energy networks and their future development.
Je suis intimement convaincu que les informations qui doivent être communiquées devraient être de nature plus descriptive, pour donner un aperçu général des réseaux énergétiques et de leur évolution future.

– (NL) I should like to give a rough list of actions that emit CO2, from someone I bumped into on the street yesterday.
– (NL) Je voudrais vous donner une liste sommaire d’actions à l’origine d’émissions de CO2, accomplies par une personne sur laquelle je suis tombée dans la rue hier.

Presently in our province, we have roughly 150 megawatts of wind energy installed that give us roughly 18 per cent of our electricity needs.
La province possède actuellement des éoliennes installées qui produisent environ 150 mégawatts, de quoi répondre à quelque 18 p. 100 de ses besoins en électricité.

He had to decide if he would go with the new equalization formula, which would give him roughly $70 million more a year, or stick with his Atlantic accord.
Il doit décider s'il veut appliquer la nouvelle formule de péréquation, qui donnera à la province environ 70 millions de dollars par année, ou conserver l'Accord atlantique.

It is also up to the Government of Canada to give back roughly one-quarter of the income taxes owed to each region of Quebec (1750) Last year, I took part in the Congrès des régions which took place in North Montreal.
C'est également au gouvernement du Canada de remettre le quart des impôts, approximativement, qui revient à chaque région du Québec (1750) L'an dernier, j'ai assisté au Congrès des régions qui avait lieu dans le nord de Montréal.

You may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.
Je peux comprendre qu'il ne soit pas possible de donner des chiffres précis, mais je pense qu'elle peut au moins donner une estimation générale.

Due to the underlying methodologies these data can however only give a rough overview of the present status of crown condition.
Les bases méthodiques employées ne permettent toutefois de tirer de ces données qu'un aperçu assez grossier de l'état actuel des couronnes d'arbres en Europe.

—Canadians, as consumers, are going to give up roughly $4 billion out of their pockets for higher drug prices because now what we are talking about is going from the Canadian system to a level playing field similar to the American system.
Les consommateurs canadiens paieront leurs médicaments environ 4 milliards de dollars de plus, parce que l'on veut rendre le système canadien semblable au système américain.