Traduction de «give closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give closer study to
soumettre à une étude plus approfondie

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EU) No 473/2013 sets up a closer monitoring for Member States whose currency is the euro in excessive deficit procedure by means of additional reporting requirements aiming at ensuring prevention and early correction of any deviations from the Council recommendations or decisions to give notice to correct the excessive deficit.
Le règlement (UE) no 473/2013 institue un suivi plus étroit des États membres dont la monnaie est l’euro faisant l’objet d’une procédure de déficit excessif au moyen d’obligations supplémentaires de rapport visant à éviter ou à corriger rapidement tout écart par rapport aux recommandations ou aux mises en demeure du Conseil pour corriger le déficit excessif.

- seek closer economic integration with neighbouring countries by extending the benefits of the European Single Market in selected areas through the European Neighbourhood Policy, and give greater priority to market institutions and economic governance in relations with development partners (Communication on trade and development in early 2011).
- œuvrera en faveur d’une intégration économique plus poussée avec les pays voisins, en étendant les bénéfices du marché unique européen dans des domaines choisis, par l’intermédiaire de la politique européenne de voisinage, et en accordant une plus grande priorité aux institutions du marché et à la gouvernance économique dans ses relations avec les partenaires de développement (communication sur le commerce et le développement début 2011).

The federal government has unilateral responsibility for first nations Canadians, and I believe it is incumbent upon the government to give closer consideration the discriminatory effect its measures will have on aboriginal Canadians.
Le gouvernement fédéral a une responsabilité unilatérale envers les Canadiens des Premières nations, et je crois qu’il lui incombe d’examiner de plus près l’effet discriminatoire que ces mesures auront sur les Canadiens autochtones.

Note that the exact probability is closer to 1/100 than to 1/1 000, which already gives some confidence in the risk level because it is a little deeper in the serious risk area of table 4 than the > 1/1 000 row suggests.
Il est à noter que la probabilité exacte est plus proche de 1/100 que de 1/1 000, ce qui suggère déjà que le niveau de risque est fiable, parce qu’il est un peu plus loin dans la zone des risques graves du tableau 4 que la ligne > 1/1 000 ne le laisse entendre.

giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe that is open to the world, united in and enriched through its cultural diversity.
donner aux citoyens l’occasion d’interagir et de participer à la construction d’une Europe toujours plus proche, ouverte sur le monde, unie dans sa diversité culturelle et s’enrichissant de cette diversité.

Some participants also mentioned the need to set up working groups to give closer consideration to specific topics, including those mentioned above or any others selected by the Convention.
Quelques participants ont aussi évoqué la nécessité de créer des groupes de travail sur des thèmes spécifiques, y compris les thèmes cités ci-dessus ou sur d'autres sujets retenus par la Convention pour des exercices de réflexion plus approfondie.

Enlargement gives new impetus to the effort of drawing closer to the 385 million inhabitants of the countries who will find themselves on the external land and sea border, namely Russia, the Western NIS and the Southern Mediterranean [1].
L'élargissement donne donc un nouvel élan aux efforts déployés pour se rapprocher des 385 millions d'habitants des pays qui se trouveront aux frontières extérieures terrestres et maritimes de l'Union, à savoir la Russie, les NEI occidentaux et les pays du Sud de la Méditerranée [1].

There are many reasons why certain information may be in the data bank whereby we give instructions to our people at the border to give closer scrutiny to some people, but that is not something that will be carried on forever.
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles certains renseignements ont été consignés dans la banque de données et ces raisons expliquent pourquoi nous donnons instruction à nos employés à la frontière de procéder à des vérifications approfondies de certaines personnes, mais ce n'est pas une procédure qui dure éternellement.

A second meeting under the dialogue with the Andean Pact countries is to be held before March 1997 to give closer consideration to judicial cooperation and combating money laundering.
Une deuxième réunion au titre du dialogue avec les pays du Pacte andin devrait se tenir avant mars 1997 pour examiner plus particulièrement les thèmes de la coopération judiciaire et de la lutte contre le recyclage.

In the short term, the Union's security interests in the broad sense of the term also require us to give closer attention to our relations with Turkey, the Maghreb and the Middle East, where we were all as surprised as we were pleased by the recent political breakthrough.
A court terme, l'intérêt de la sécurité de l'Union au sens large requiert également une intensification de nos relations avec la Turquie, les pays du Maghreb et ceux du Moyen-Orient où la percée politique récente nous a tous autant surpris que réjouis.