Vertaling van "give greater attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

to give special attention to the least developed countries
accorder une attention particulière aux pays les moins développés

give greater credence
donner plus de créance

give greater coverage
étendre la portée de son activité

give opinions for the attention of the Council
formuler des avis à l'intention du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Council welcomes the introduction of the new practical guide to procedures for EC external aid, and supports the Court's recommendations to the Commission with a view to giving greater attention to the quality, experience and training of project managers and to strengthening its internal control system.
Par ailleurs, le Conseil accueille avec satisfaction l'introduction du nouveau guide pratique des procédures relatives aux contrats d'aides extérieures de la CE et souscrit aux recommandations faites par la Cour à la Commission qui visent à accorder une attention accrue à la qualité, l'expérience et la formation des gestionnaires de projet, ainsi qu'à renforcer son système de contrôle interne.

– The need to give greater attention to human rights, which have become a significantly more prominent aspect of CSR.
– la nécessité d’accorder une plus grande attention aux droits de l’homme, qui sont devenus une composante beaucoup plus importante de la RSE.

The Commission will also give greater attention to supporting the ICRC in its protection mandate, as international guarantor of the Geneva Conventions.
Elle montrera un intérêt accru au mandat de protection du Comité, garant international des conventions de Genève.

The stated objectives should give greater attention to the integrated development of the Pacific region, to development policies, and to the intervention areas; for example, agriculture and food security are only mentioned in association with implications relating to climate change in the region.
Il serait utile que les objectifs indiqués accordent davantage d'attention au développement intégré de la région du Pacifique, aux politiques de développement et aux domaines d'intervention; ainsi, par exemple, l'agriculture et la sécurité alimentaire ne sont mentionnées que dans le contexte des répercussions du changement climatique dans la région.

– The need to give greater attention to human rights, which have become a significantly more prominent aspect of CSR.
– la nécessité d’accorder une plus grande attention aux droits de l’homme, qui sont devenus une composante beaucoup plus importante de la RSE;

In vertical terms, the Member States should be giving greater attention to ensuring that their national policies encourage support measures financed by the structural funds and help to implement the major strategies (Lisbon, employment and so on). In horizontal terms, the policies should be more integrated and combinable, particularly in the field of innovation.
Au niveau vertical, les États membres devraient davantage veiller à ce que leurs politiques nationales favorisent les interventions financées par les fonds structurels et servent à mettre en œuvre les grandes stratégies (Lisbonne, emploi, etc.) Au niveau horizontal, les politiques devraient être plus intégrées et combinables, en particulier dans le domaine de l'innovation.

6. Calls on the Commission to pay particular attention to the high vulnerability of women and girls to HIV infection and to give greater attention to the clear link between HIV/AIDS and gender policies;
6. invite la Commission à se montrer particulièrement attentive à la grande vulnérabilité des femmes et des jeunes filles à l'infection par le VIH et à établir un lien plus clair entre les politiques consacrées au VIH/sida et à l'égalité des genres;

(b) to give greater attention to the factors determining transport demand, while taking account of the diversity of situations in the various regions of the Community, by:
b) accorder une attention plus soutenue aux facteurs déterminant la demande de transport, tout en tenant compte de la diversité des situations dans les différentes régions de la Communauté: