Vertaling van "give indications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

V/UHF give/take control push-button indicator
poussoir lumineux de sélection de priorité V/UHF avant/arrière

NAV mode take/give control push-button switch and indicator
poussoir lumineux de sélection de priorité NAV avant/arrière

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efficiency benchmarking can give indication to companies where they stand in efficiency terms in comparison with their competitors.
L’étalonnage des performances en matière d’efficacité peut donner aux entreprises une indication de leur situation relative par rapport à leurs concurrents dans ce domaine.

These hits give indications as to where illegal migrants first applied for asylum before travelling to another Member State.
Ces résultats positifs fournissent des indications quant au pays où les migrants illégaux ont introduit leur première demande d’asile avant de se rendre dans un autre État membre.

the available information on the newly expressed protein(s) and other new constituents resulting from the genetic modification gives indications of potential adverse effects in particular, whether and at which dose levels adverse effects were identified in specific studies.
si les renseignements disponibles sur la ou les protéines nouvellement exprimées et tout autre nouveau constituant découlant de la modification génétique indiquent la possibilité d’effets néfastes et, en particulier, si des études spécifiques ont permis de déceler des effets néfastes (auquel cas le niveau des doses auxquelles ces effets ont été détectés doit être indiqué).

3 (1) Fire-detecting systems shall be of a type that affords means of indicating by sight and by smell the presence of fire; they shall operate continuously and reliably, without any part within the space served having to be reset, and must give indication of fire at an early stage.
3 (1) Les systèmes de détecteurs seront d’un type propre à indiquer la présence d’un incendie par des moyens s’adressant à la vue ou à l’odorat.

(a) they shall be so constructed as to give indication at the central control station of any failure of power supply to the system;
a) ils seront construits de manière à indiquer au poste central de sécurité toute panne d’alimentation du système;

They give indicative information on what a KIC in the specific area could do, but do not prescribe future KICs' activities and working methods.
Elles apportent des informations indicatives sur l'action possible d'une CCI dans le domaine spécifique, mais ne prescrivent pas les activités et méthodes de travail de la future CCI.

In terms of the general impression we're getting here with regard to the leadership and the government's inaction in giving indicators to the industry for instance, their assessment that the borders won't open for x amount of time do you feel that the leadership in the government here is sufficient to give that kind of information out so that business decisions can be made?
Concernant l'impression générale que le gouvernement manque de leadership et est incapable de donner des indices au secteur—à savoir, par exemple, si les frontières resteront fermées pendant x temps—croyez-vous que le leadership du gouvernement dans ce dossier est suffisant et permet de donner aux personnes concernées l'information nécessaire pour prendre des décisions d'affaires?

This group was giving indications that, perhaps, it wanted to go back to the good old Liberal days.
Le Parti libéral du temps nous indiquait que ce groupe voulait peut-être revenir aux belles années du Parti libéral.

We can give indications that this has had serious impacts in terms of costs for businesses operating in North America.
Nous pouvons fournir des données indiquant que les mesures en question ont eu des répercussions financières importantes pour les entreprises de l'Amérique du Nord.