Traduction de «give its undivided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ownership in undivided shares | undivided shares | undivided family shares
indivision | indivision de famille

undivided common interest | undivided interest | undivided right of ownership
droits indivis

undivided share undivided share
part indivise | portion indivise

single carriageway road | undivided road | undivided two-way road
route non divisée

indivision [ undivided co-ownership | co-ownership | undivided ownership ]
indivision

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

undivided road | undivided highway | single carriageway road
route à chaussée unique

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

right to remain silent | right to refuse to give information | right to refuse to give evidence
droit de refuser de déposer

to give notice
donner congé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less than one year after the armed conflict with Russia, Georgia is facing numerous challenges which are of direct interest to the European Union, and we must give this country our undivided attention.
Moins d’un an après le conflit armé avec la Russie, la Géorgie se trouve confrontée à nombre de défis qui concernent directement l’Union européenne, et nous devons accorder à ce pays notre entière attention.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and I wish I were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful Ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this House must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout le monde est parti regarder le football, et j’aurais aimé être avec eux, étant donné que le match a lieu dans ma belle circonscription électorale de Ruhr, mais il ne faut pas oublier que la directive que nous examinons revêt une importance particulière et c’est à cela que nous devons accorder toute notre attention, car le travail de cette Assemblée ne doit pas venir après le football, même pour un événement tel que celui-ci.

The foreign minister has said that we would give our undivided support to the United States.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que nous accorderions un soutien total aux États-Unis.

We know that the people of Yukon will be the real beneficiaries as Audrey will now be able to give her undivided attention to a part of Canada that she so clearly loves, and whose reality she brought home to us in the NDP caucus and elsewhere.
Nous savons que la population du Yukon sera la grande bénéficiaire, car Audrey aura la possibilité d'accorder toute son attention à une partie du Canada que, de toute évidence, elle aime et qu'elle nous a fait connaître, au caucus NPD, comme elle l'a fait connaître ailleurs également.

Prompt examination of the proposals and rapid agreement would enable the Community to get into step, ready to move towards the new frontier of political union and to give its undivided attention to the problems raised by enlargement and the architecture of a Greater Europe.
Un examen prioritaire et un accord rapide permettraient à la Communauté de se mettre parfaitement en ordre de marche pour réaliser cette nouvelle frontière que représente l'Union Politique et pour traiter, l'esprit libre, les problèmes posés par les élargissements et l'architecture de la Grande Europe.

It must however be emphasised", concluded Mr Steichen "that simplification, does not mean renegotiation and the sooner everybody recognises this, the sooner I and the Council of Ministers can give our undivided attention to matters which are resoluble, rather than being distracted on demands that cannot be met either politically or financially".
Il faut cependant souligner", a conclu M. Steichen, "que la simplification n'implique aucune renégociation, et plus tôt chacun le reconnaîtra, plus tôt le Conseil de ministres et moi-même pourrons nous consacrer entièrement aux problèmes qui sont résolubles au lieu de disperser nos efforts sur des demandes impossibles à satisfaire politiquement ou financièrement".

For tonight, we give our undivided attention to our first witness on this subject, Professor Harvey Lazar.
Pour ce soir, nous allons accorder toute notre attention à notre premier témoin, M. Harvey Lazar.