Vertaling van "give our farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage: Giving Our Past a Future
Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines
Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is he concerned about giving our farmers the competitive advantage that UPOV '91 will give them?
Pourquoi redoute-t-il que nos agriculteurs jouissent de l'avantage concurrentiel que leur procurera cette convention?

Last fall, our government reached an agreement in principle with the European Union on a free trade agreement that will add 28 new countries to that list, giving our farmers access to more than 500 million of the world's most affluent customers.
L'automne dernier, nous avons conclu une entente de principe avec l'Union européenne, laquelle, si elle devient un accord de libre-échange en bonne et due forme, permettra à nos agriculteurs d'avoir accès au marché de 28 autres pays et à plus de 500 millions des consommateurs les plus riches du monde.

They are not aimed specifically at farmers, but they would help them. For example, our program to forgive up to $40,000 in student loans for doctors who will practise in a rural area would help to give our farmers much better access to a family doctor closer to home.
Par exemple, notre programme visant à annuler les prêts d'études, jusqu'à concurrence de 40 000 $, pour les médecins qui pratiquent en région rurale permettra d'améliorer considérablement l'accès des agriculteurs à des médecins de famille plus près de chez eux.

H. whereas the formation of producer associations can help to cut production costs and give dairy farmers greater bargaining power, particularly where the setting of milk prices is concerned;
H. considérant que le regroupement de producteurs peut favoriser une réduction des coûts de production et un plus grand pouvoir contractuel des éleveurs, notamment au niveau de la définition du prix du lait;

25. Stresses the need to give small farmers in developing countries greater access to property rights, allowing small land owners to prove ownership and as such posses collateral for the loans required to elevate their production;
25. souligne la nécessité de donner aux petits exploitants agricoles des pays en développement un accès accru aux droits de propriété, permettant aux petits propriétaires terriens de prouver leur propriété et, dès lors, de disposer de garanties afin d'obtenir les prêts nécessaires pour augmenter leur production;

How can it be that we are not able to do as the Americans do and give our farmers the same kind of subsidies that the Americans or the European Union give to their farmers?
Comment se fait-il qu'on ne soit pas capables de faire comme les Américains et de donner à nos agriculteurs le même genre de subventions que les Américains ou l'Union Européenne donnent à leurs agriculteurs?

Firstly, we need to give our farmers the tools they need to do their job and this proposal will limit their ability greatly, especially for those farmers who work in damper and wetter climates and need to use pesticides to protect crops and their livelihood.
Premièrement, nous devons donner aux agriculteurs les outils dont ils ont besoin pour effectuer leur travail et cette proposition limitera considérablement leurs capacités, notamment celles des agriculteurs qui travaillent dans conditions climatiques plus humides et qui doivent utiliser des pesticides pour protéger leurs cultures et leurs moyens de subsistance.

We must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources.
C'est de l'attrait et de la confiance, et non des ressources, que nous devons redonner à la montagne.

Because of our failure at the GATT, the least we can do to allow the system to exist for a few more years to protect the farmers and give them time to adjust to the new global market environment, is to maintain a tariff barrier high enough to give our farmers a chance to adjust.
Pour maintenir le système en place pendant au moins quelques années afin de protéger les agriculteurs et de leur permettre de se réadapter au monde nouveau et au commerce international, le moins que l'on puisse faire, c'est maintenir un mur de tarification suffisamment élevé pour permettre aux agriculteurs de se réadapter.