Vertaling van "give parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

the EPO shall give notice of the summons issued to a party
la citation des parties par l'OEB doit comporter un délai

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give notice to the parties
aviser les parties

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of more liquid intraday markets which give parties the ability to balance their positions closer to real time should help to integrate renewable energy sources into the Union electricity market and thus, in turn, facilitate renewable energy policy objectives.
Le développement de marchés infrajournaliers plus liquides offrant aux acteurs les moyens d'ajuster leurs positions de façon plus proche du temps réel facilitera l'intégration des sources d'énergie renouvelables sur le marché européen de l'électricité et, partant, facilitera la réalisation des objectifs politiques en matière d'énergie renouvelable.

Requiring broadcasters to give parties space on the airwaves to air their election messages can greatly reduce party election expenditures.
Si l'on exige des télédiffuseurs d'accorder aux partis du temps d'antenne pour diffuser leurs messages électoraux, nous pouvons grandement réduire les dépenses électorales des partis.

A specific date, perhaps January 15, 2007, would give parties a chance to adjust to whatever implications may emerge, not only parties but also the larger public service in a sense, because of the broad range of this legislation.
Une date précise, disons le 15 janvier 2007, donnerait aux partis la chance de s'adapter à tout ce que cette loi implique, non seulement les partis, mais aussi l'ensemble de la fonction publique, compte tenu de la vaste portée de cette mesure législative.

In order to give parties the opportunity to make good any formal irregularities in an application, it is necessary, in certain circumstances, to put the application in order.
Afin d'offrir la possibilité aux parties de remédier à des irrégularités formelles contenues dans une requête, une régularisation est, dans certains cas, demandée.

Actions for damages are only one element of an effective system of private enforcement of infringements of competition law and are complemented by alternative avenues of redress, such as consensual dispute resolution and public enforcement decisions that give parties an incentive to provide compensation.
Les actions en dommages et intérêts ne sont qu'un élément parmi d'autres d'un système efficace de sanction des infractions au droit de la concurrence sur l'initiative de la sphère privée, et d'autres voies de recours s'y ajoutent, telles que le règlement consensuel des litiges et les décisions de mise en œuvre par la sphère publique qui encouragent les parties à assurer une réparation.

In addition, the new Regulation gives parties more scope to jointly exploit the RD results.
En outre, le nouveau règlement donne aux parties plus de possibilités d'exploiter conjointement les résultats de RD.

With respect to deliberative democracy, Dr. John Parkinson, a professor at the University of York, would say that elections give parties the right to set the legislative agenda and command the loyalty of the public service, but it does not give them carte blanche.
En ce qui concerne la démocratie délibérative, le professeur John Parkinson, de l'Université de York, dirait que les élections donnent aux partis le droit de déterminer le programme législatif et de réclamer la loyauté de la fonction publique, mais ne leur donnent pas carte blanche.

These meetings will give parties the chance to prepare the ground for the Ministerial on Wednesday.
Ces réunions permettront aux parties de préparer le terrain en vue de la conférence ministérielle de mercredi.

The latter would give parties the greatest degree of contractual freedom.
La seconde solution accorderait aux parties une liberté contractuelle maximale.

As stipulated in Article 16(3) of the framework Directive, where the NRA proposes to remove existing regulatory obligations, it must give parties affected a reasonable period of notice.
Conformément à l'article 16, paragraphe 3, de la directive "Cadre", lorsqu'une ARN propose de supprimer des obligations réglementaires existantes, elle en avertit les parties concernées dans un délai approprié.