Vertaling van "give valuable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Voiceless, Vulnerable, Valuable: the preschool child in New Brunswick [ Voiceless, Vulnerable, Valuable ]
Silencieux, vulnérable, essentiel : l'enfant préscolaire au Nouveau-Brunswick [ Silencieux, vulnérable, essentiel ]

bona fide purchaser for valuable consideration [ bona fide purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration | innocent purchaser for value ]
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux [ acquéresse de bonne foi et à titre onéreux ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any follow up to these revelations, or their mere consideration, further weakens the security of the US as well as the EU as it does not condemn the publication of documents the content of which even if redacted as involved media players explain may give valuable information to terrorist groups.
Tout suivi de ces révélations, ou le simple fait de les prendre en considération, affaiblit davantage la sécurité des États-Unis et de l'Union européenne, car il ne condamne pas la publication de documents dont le contenu, même s'il était expurgé de toute information compromettante comme l'avancent les médias concernés, pourrait donner des informations précieuses aux groupes terroristes.

That gives valuable credit to the report.
Le rapport gagne par conséquent un crédit appréciable.

EPER also gives valuable information on every reported pollutant and its general impacts on human health and the environment.
EPER fournit également des informations précieuses sur chaque polluant recensé et ses effets globaux sur la santé humaine et l'environnement.

Studying the past gives valuable hints about the present, and the future.
L'étude du passé donne des indications utiles pour le présent et l'avenir.

That may be true but, nonetheless, we have to ensure that we have in place good legislation that gives valuable information to the consumer so that the consumer can make the choice of whether or not to consume GM foods.
C’est peut-être vrai mais nous devons néanmoins veiller à disposer d’une bonne législation qui informe correctement le consommateur afin que celui-ci puisse choisir librement s’il consomme ou non des denrées alimentaires génétiquement modifiées.

9. Opts to keep an open mind on an optimum national structure; considers that the ability of the national banking and insurance systems successfully to weather the highly volatile environment in the next few years (or not) may give valuable indications as to the relative efficiency of national supervisory systems;
9. préfère adopter une attitude d'ouverture en ce qui concerne la structure nationale optimale; est d'avis que la capacité des systèmes bancaires et d'assurances nationaux de maîtriser (ou non), dans les années à venir, l'environnement très volatile est de nature à fournir des indications précieuses quant à l'efficacité relative des différents systèmes de surveillance nationaux;

Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, will be in Cannes tomorrow to award the Media Prize 2002 and announce a new Commission scheme to support European cinema. Meanwhile, the Media Plus programme (2001-2005) continues to give valuable support to audiovisual professionals in the fields of development, distribution and promotion.
Alors que Viviane Reding, commissaire européenne en charge de l'Education et de la Culture, sera à partir de demain à Cannes pour remettre le Prix Media 2002 et annoncer une nouvelle initiative de la Commission pour soutenir le cinéma européen, le programme Media Plus (2001-2005) rend aux professionnels de l'audiovisuel un service efficace dans les domaines du développement, de la distribution et de la promotion.

By taking such action, the European Union will ensure that European funds are used properly and will give valuable support to the peace process of a country which relies to a large extent on that financial compensation.
L' Union européenne, agissant de cette façon, assurera la bonne utilisation des finances européennes et apportera un soutien inestimable au processus de pacification d' un pays qui dépend en grande partie de cette compensation financière.

This emergency centre is nationwide in scope and it is operated by Transport Canada 24 hours a day every day of the year, giving valuable information and communication service to emergency responders, including our fire fighters, ambulance personnel and police forces.
Ce centre d'urgence opère à l'échelle nationale et est offert par Transports Canada 24 heures sur 24 et tous les jours de l'année; il fournit un précieux service d'information et de communication à ceux qui sont chargés d'intervenir en cas d'urgence, notamment les pompiers, les ambulanciers et les policiers.

The amendments we are proposing to the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act will consolidate the sectors of the arts, culture and heritage by making it easier for those who give valuable cultural property to museums, art galleries or libraries.
Les modifications que l'on propose d'apporter à la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, à la Loi de l'impôt sur le revenu et à la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt consolideront nos secteurs des arts, de la culture et du patrimoine en facilitant la tâche de ceux et celles qui donnent des biens culturels précieux ou appréciés aux musées, aux galeries d'art et aux bibliothèques.