Vertaling van "given prior notice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior notice | prior notification
notification préalable

be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]
être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]

hour of advance notice [ hour of prior notice ]
heure de préavis

strike notice | strike prior notice
avis de grève | préavis de grève

provided with advanced notice [ provided with prior notice ]
en préavis

prior-notice account
compte à préavis

without prior notice
sans publication préalable

prior notice
délai de préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the Commission adopts a negative decision concerning an aid of which it has not been given prior notice and which it has not approved, Member States must recover the aid plus interest from the beneficiary.
Ainsi, si la Commission adopte une décision négative pour une aide qui ne lui a pas été préalablement notifiée et qu'elle n'a pas approuvée, les États membres sont tenus de récupérer l'aide et les intérêts auprès du bénéficiaire.

whether notice was given to the beneficiary of the visit and, if so, the period of prior notice.
si le bénéficiaire a été averti de la visite et, dans l’affirmative, quel était le délai de préavis.

whether notice of the check was given to the beneficiary and, if so, the period of prior notice.
si le bénéficiaire a été averti du contrôle et, dans l’affirmative, quel était le délai de préavis.

The competent authorities must be given prior notice of all acquisitions or transfers of qualified shares in reinsurance undertakings, before conducting an agreed evaluation.
Chaque acquisition ou cession de participation qualifiée dans des entreprises de réassurance doit être communiquée préalablement aux autorités compétentes qui procèdent à l'évaluation de manière concertée.

(a) prior notice shall be given to the other joint owners;
(a) les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés;

prior notice shall be given to the other joint owners;
les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés;

1. Inspectors shall not conduct boarding without prior notice by radio being sent to the fishing vessel or without the fishing vessel being given the appropriate signal using the International Code of Signals, including the identity of the inspection platform, whether or not such notice is acknowledged as received.
1. Les inspecteurs ne peuvent monter à bord d'un navire de pêche sans l'avoir au préalable averti par radio ou sans que lui ait été adressé le signal approprié selon le code international des signaux, en indiquant notamment l'identité de la plateforme d'inspection, que cet avis ait ou non fait l'objet d'un accusé de réception.

The Commission and the other participants in the same indirect action shall be given prior notice of any planned publication, and may object to it if this would adversely affect the protection of knowledge.
La Commission et les autres participants à la même action indirecte sont préalablement informés de tout projet de publication, et peuvent s'y opposer au cas où cela aurait un effet négatif sur la protection des connaissances.

As other Members have mentioned, the announcement of closure took everybody by surprise: no prior notice was given to the workers or the national and local authorities and, above all, no justification was given because today the closure appears to be dictated more by questionable strategic company choices than by specific technical reasons, given that in Italy production costs are lower, the quality is higher and the professionalism of the workforce beyond question: there have been steelworks at Terni for 120 years.
Comme d’autres collègues l’ont mentionné, l’annonce de la fermeture a pris tout le monde par surprise: les travailleurs, les autorités nationales et locales n’avaient pas été prévenus et, surtout, aucune justification n’a été fournie, car aujourd’hui cette fermeture semble être davantage motivée par des choix stratégiques discutables de la société que pour des raisons techniques spécifiques, étant donné que les coûts de production en Italie sont inférieurs, la qualité est supérieure et le professionnalisme des travailleurs ne peut être mis en doute: cela fait 120 ans qu’il existe des sidérurgies à Terni.