Traduction de «given their cross-cutting » (Anglais → Français) :

Given its cross-cutting nature, research and innovation will contribute to all dimensions of the Energy Union and help Europe achieve its ambitious climate and energy targets.
Étant donné leur caractère transversal, la recherche et l’innovation contribueront à tous les aspects de l’Union de l’énergie et aideront l’Europe à atteindre ses ambitieux objectifs en matière climatique et énergétique.

2. Believes that the basis for the EU tourism strategy lies firstly in a package of specific measures solely concerning the tourism sector, and secondly, given the cross-cutting nature of tourism, in coordination with other related policy sectors in order to achieve a system which genuinely promotes tourism; considers, moreover, that a precise assessment is needed of how measures in other sectors impact tourism and calls for an integrated approach with a view to developing synergies both between the different sectoral policies and the various financing instruments;
2. estime nécessaire une stratégie européenne pour le tourisme qui soit fondée, d'une part, sur un paquet de mesures spécifiques destinées exclusivement au secteur touristique et, de l'autre, compte tenu de la nature transversale du tourisme, sur un lien avec les autres secteurs politiques complémentaires afin de parvenir à la mise en place d'un système favorisant véritablement le tourisme; estime en outre qu'une évaluation précise de l'incidence de dispositions adoptées dans d'autres secteurs sur le tourisme est nécessaire, et appelle à une approche intégrée visant à développer des synergies à la fois entre les différentes politiques sectorielles et les différents instruments de financement;

Broad consultations with various stakeholders were needed given the cross-cutting role of sustainable development, which required the coordination of environmental, economic and social policies.
La dimension transversale du développement durable, qui exige la coordination de politiques environnementales, économiques et sociales, rend nécessaire la tenue de vastes consultations avec les différentes parties prenantes.

However, given the cross-cutting problems identified at national level, it is vital to consider a series of measures for improving the effectiveness of these centres.
Néanmoins, compte tenu de la nature transversale des problèmes rencontrés à l’échelon national, il importe de considérer un ensemble de mesures permettant d’améliorer l’efficacité de ces centres.

As part of a balanced package, the EU would like to see recognition given to the importance of capacity-building and its cross-cutting nature.
Dans le cadre d'un train de mesures équilibré, l'UE voudrait que l'on reconnaisse l'importance que revêt le renforcement des capacités et son caractère transversal.

Given the cross-cutting nature of the causes of juvenile delinquency and its treatment, it does not seem appropriate to develop a single financial support programme.
Étant donné la nature horizontale des causes de la délinquance juvénile et de son traitement, il ne paraît pas opportun de développer un seul programme de soutien financier.

Given the cross-cutting nature of these threats and challenges, integrated policy solutions must be developed at the level of the member states and at European Union level.
Étant donné la nature transversale de ces défis et menaces, il est indispensable d'élaborer des solutions politiques intégrées au niveau des États membres et à l'échelle de l'Union européenne.

Mr. Loeppky: They have a significantly larger number of organizations that are involved in intelligence gathering, primarily focussed on their mandates, but also, in many cases, on cross-cutting criminal activity.
M. Loeppky: Ils ont beaucoup plus d'organismes qui se consacrent au renseignement dans le cadre de leur mandat mais qui s'intéressent aussi, bien souvent, à l'activité criminelle inter-sectorielle.