Traduction de «given vague promises » (Anglais → Français) :

There is some kind of vague talk of democracy over there, but the reality is that during the election campaign this Conservative government made a clear promise and that promise was that we would work to ensure that western Canadian grain farmers “are given the freedom to choose whether to sell grain on the open market or through the Canadian Wheat Board”.
Ils font de vagues discours sur la démocratie, mais il reste que, lors de la campagne électorale, le gouvernement conservateur a fait la promesse sans équivoque de garantir aux producteurs de grains de l'Ouest du Canada qu'ils pourront « choisir de vendre leurs produits sur un marché ouvert ou par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé ».

Certain countries can never become members of the European Union, others are given vague promises, and others yet are regarded by some as privileged.
Certains pays ne pourront jamais devenir membres de l’Union européenne, d’autres reçoivent de vagues promesses et d’autres encore sont considérés par certains comme des privilégiés.

I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.
Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.

There was a vague promise made by the Prime Minister months ago when the speech was given and I cannot remember the exact details, that all Canadians would have a say in the next referendum on separation.
Il y avait une vague promesse du premier ministre, il y a des mois, lorsque le discours a été prononcé-je ne me souviens pas des détails exacts-qui disait que tous les Canadiens auraient leur mot à dire lors du prochain référendum sur la séparation.

This is more than the words and vague promises we were given by the last government.
Ce rapport représente plus que les vagues promesses que nous faisait l'ancien gouvernement.