Vertaling van "gives a massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

to refuse to give a penalty
refuser un penalty

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Jordan the EU is funding a higher education programme which gives both refugees and local students access to 'massive open online courses'.
En Jordanie, l’UE finance un programme pour l’enseignement supérieur qui permet tant aux réfugiés qu’aux étudiants locaux d’accéder à des «cours en ligne ouverts et massifs».

The massive overcapacity in certain sectors caused by such interventionist policies give rise to increased dumping and subsidised products, which in turn damages EU industry.
Les capacités excédentaires massives dans certains secteurs résultant de telles politiques interventionnistes stimulent le dumping et la mise en circulation de produits ayant bénéficié de subventions, au préjudice de l'industrie de l'Union.

It also gives capital massive sums from State coffers in the form of subsidies and incentives for ‘green development’.
Cette stratégie distribue également au capital des sommes considérables prélevées sur les deniers publics sous la forme de subventions et de mesures d’incitation en faveur du «développement vert».

To give just a couple of examples: the massive-scale, uncontrolled printing of additional ballot papers in many regions and the photographing of ballot papers, and what about the massive pressure on officials, teachers, doctors and professors to refrain from standing for opposition parties?
Pour ne donner que quelques exemples: la production à grande échelle et non contrôlée de bulletins de vote supplémentaires dans de nombreuses régions, la prise de photographies de bulletins de vote, et que dire des pressions incessantes exercées sur les fonctionnaires, enseignants, médecins et professeurs pour les dissuader de soutenir les partis d’opposition?

Canadians know that the Liberals are giving away massive corporate tax cuts while giving minimal tax cuts to individuals, some of which will not kick in until 2010.
Les Canadiens savent que les libéraux consentent d'imposantes réductions fiscales aux entreprises tout en n'accordant aux particuliers que des réductions minimales dont certaines n'entreront en vigueur qu'en 2010.

We must start by discharging our own responsibilities in Europe and then press home the point to our Cambodian partners that this is a fundamental human rights issue and one on which we will yield not an inch, and we must be willing not only to give them massive support in building up their justice system, but also, within the EU, to clean our own house.
Nous devons commencer par assumer nos responsabilités en Europe et ensuite faire comprendre à nos partenaires cambodgiens qu’il s’agit d’une question fondamentale relevant des droits de l’homme sur laquelle nous ne céderons pas un pouce. Nous devons avoir la volonté non seulement de leur apporter une aide massive à la construction de leur système judiciaire, mais aussi de balayer devant notre propre porte.

The FSC gives a massive export subsidy, now worth over $4 billion dollars per year, which benefits around half of US exports, which compete directly with EU products.
Les FSC procurent une subvention à l'exportation colossale, d'une valeur actuellement supérieure à 4 milliards de dollars par an, qui bénéficie à la moitié environ des exportations américaines en concurrence directe avec les produits communautaires.

I feel Macedonia has every chance of becoming a type of Switzerland of the South-East, and we should give it massive support on this journey, and reject anything that could lead to a relapse into nationalism and chauvinism, which, I am sorry to say, certain forces in the country are currently trying to provoke for tactical reasons.
Je pense que la Macédoine a tout à fait la chance de devenir une sorte de Suisse du Sud-Est, et nous devons la soutenir massivement sur cette voie et refuser tout ce qui pourrait entraîner un retour au nationalisme et au chauvinisme que certaines forces au sein du pays essaient hélas d'attiser pour des raisons d'ordre tactique.

While Quebecers said no to separation by the narrowest of margins, both sides were giving a massive no to the status quo.
Alors que les Québécois ont dit non à la séparation par la plus infime des marges, les deux camps ont massivement rejeté le statu quo.