Vertaling van "gives me because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give me ...
passez-moi ...

give-me-five
tape m'en cinq

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's an answer that Heather usually gives me, because I dogged her and Jane dogged her and Marjorie dogged her, in terms of just putting in a number with six senators as opposed to 12 senators.
Je vais vous citer la réponse que nous recevons habituellement de Heather, car je lui ai moi-même posé la question, tout comme Jane et Marjorie l’ont fait également, pour savoir si l’on ne devrait pas budgéter en fonction de 6 sénateurs, plutôt que 12.

Whenever we get posted we get an extra month's pay, and every year at tax time, right after your posting period, that increases my net income so that the child tax benefit payment the government gives me—because I have five children—goes down.
Chaque fois que nous avons une affectation, nous obtenons un mois de solde supplémentaire, et chaque année au moment de la déclaration des revenus, juste après votre période d'affectation, cela augmente mon revenu net de telle façon que ce que je reçois comme prestations fiscales pour enfants—parce que j'ai cinq enfants—diminuent.

And put that on the backdrop of rural Canada, which may have one banking institution, so I can't easily go down the street and shop the offer that this banker's giving me because I really don't have a lot of options.
Si on se place du point de vue des régions rurales, où il peut n'y avoir qu'un seul établissement bancaire, c'est encore plus difficile parce qu'il n'y a pas vraiment de concurrence.

I have a quick comment, and maybe there's a clarification that Mr. Byrne could give me, because I don't want to tie our witnesses up any longer.
J'ai un bref commentaire à faire, et je demanderais peut-être à M. Byrne de clarifier quelque chose pour moi, mais je ne veux pas retarder nos témoins plus longtemps. Je suis d'accord pour inviter d'autres témoins.

We must not give up, because people’s right to decide when it comes to their own life and their own bodies is a human right that cannot be bought and sold for money like shoelaces or bananas.
Ne baissons pas les bras. Le droit des personnes à disposer de leur vie et de leur corps est un droit humain qui ne peut s’échanger contre de l’argent, comme on le ferait de lacets ou de bananes.

This reality should not, however, cause us to give up, because pessimism results from failing to acknowledge reality.
Cette réalité ne devrait toutefois pas nous faire baisser les bras, parce que le pessimisme découle d’une incapacité à reconnaître la réalité.

This is the only response to this question that I can give you, because it is something that is under your control and that of the leaders and citizens of the European Union.
C'est la seule réponse à cette question que je peux vous communiquer, car elle est sous votre contrôle et celui des leaders et des citoyens de l'Union européenne.

Listening carefully, some of the information she is giving me — because it is my discretion on whether there is a point of order — is repetitive.
Quand on écoute attentivement, on se rend compte que l'information qu'elle me fournit — car c'est à moi de décider s'il y a matière à rappel au Règlement — est pleine de répétitions.

To come back to this particular Spanish case, we have the impression that in the region concerned, Mr Victorino Alonso, who is the boss of the various undertakings, is misusing the money that Europe gives him, because he is using the money to improve the competitiveness of his undertakings, whereas it is money that ought to be used to preserve jobs in the region.
Pour en revenir au cas espagnol en question, nous avons l’impression que, dans la région concernée, M.? Victorino Alonso, qui est le patron de diverses entreprises, utilise ? mauvais escient l’argent que l’Europe lui donne parce qu’il prend l’argent pour améliorer la compétitivité de ses entreprises, alors que c’est de l’argent qui devrait servir ? conserver des emplois dans la région.

I would like to ask you that in future such matters and such important decisions be given a suitable time frame, because what we have here now is people breathing down our necks and the result is that we have to give way because we want the organisations to get their funding and their subsidies, even though there is still a lot with which we do not entirely agree.
Je souhaiterais vous demander qu’à l’avenir on accorde, pour ces dossiers, et pour les décisions qui revêtent une telle importance, un temps adéquat, car nous avons maintenant ces gens sur le dos, avec pour conséquence que nous devons céder parce que nous voulons que les organismes obtiennent leur financement et leurs subventions, même s’il y a encore de nombreux points que nous n’approuvons pas entièrement.