Vertaling van "gives my farm " (Engels → Frans) :

My farm is located in Saint-Grégoire, it is rare for me to give a presentation so close to the farm.
Ma ferme est à Saint-Grégoire, c'est rare qu'on fasse des présentations aussi près de la ferme.

Mr. Cook: I want to give the committee some of my thoughts on how Bill C-4 will affect my farming operation.
M. Cook: Je veux faire part au comité de certaines de mes réflexions au sujet de la façon dont le projet de loi C-4 influera sur mes activités agricoles.

For my part, such must include hands-on pressure on the multinational supermarket chains to give up the pricing strategy which suppresses farm-gate prices.
Je pense personnellement que cela doit comprendre une pression active sur les chaînes de supermarché multinationales, afin que soit abandonnée la stratégie de tarification qui supprime les prix à la production.

That applies on condition that Parliament approve the oral amendment which I know my fellow MEP, Mr Färm will table and to which I would in this way like to give my support.
Pour cela, il faut que le Parlement adopte l'amendement oral que mon collègue M. Färm va présenter, et auquel je voudrais me joindre.

The European agricultural model, based on family farms, in my view provides the infrastructure necessary to give our consumers quality and choice.
Le modèle agricole européen, basé sur des exploitations familiales, fournit à mon avis l'infrastructure nécessaire pour donner la qualité et le choix à nos consommateurs.

To add to my financial statement, the grain produced from this land is loaded into producer cars, which gives my farm a savings of $10 per acre over somebody who delivers into the elevator system.
Le grain produit sur cette terre est mis dans les voitures de producteur, ce qui me permet de réaliser une économie de 10 $ l'acre par rapport à un agriculteur qui utilise le système de silo-élévateur.

I cannot even leave my farm with a little pride, because if I sell all my equipment, and give it away for 10 or 20 or 30 cents on the dollar, I still cannot pay my bills, so that I could at least leave my farm with a little dignity and pay off my creditors.
Je ne peux même pas laisser aller ma ferme avec fierté, parce que si je vends tout l'équipement à 10, 20 ou 30 cents au dollar, je ne peux même pas payer les factures et ainsi quitter ma ferme avec un peu de dignité après avoir payé les créanciers.

My father and grandfather helped me to have a good start in farming, and I want to be able to give my children the same opportunities I was given.
Mon père et mon grand-père m'ont aidé à prendre un bon départ dans le domaine de l'agriculture, et je tiens à être en mesure de faire la même chose pour mes enfants.