Traduction de «giving keynote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]
discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]

featured lecturer | featured speaker | keynote lecturer | keynote speaker | keynoter
conférencier d'honneur | conférencière d'honneur

keynote lecturer | keynote speaker | keynoter | featured lecturer | main lecturer
conférencier principal | conférencière principale

keynote address | keynote speech | keynote | main address | theme address
discours principal | discours thème

keynote address | keynote speech
discours d'orientation | discours liminaire

keynote speaker [ keynoter ]
orateur principal [ conférencier d'honneur | conférencier principal | premier conférencier ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

keynote speaker
orateur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both Commissioners will participate and give keynote speeches at the conference on "Turkey-EU: Common Interests Revisited", organised by the Turkish Confederation of Businessmen and Industrialists (TUSKON) and the European Policy Centre (EPC).
Les deux commissaires participeront à la conférence intitulée «Turquie-UE: un regard neuf sur nos intérêts communs», organisée par la Confédération turque des hommes d'affaires et des industriels (TUSKON) et le Centre de politique européenne (European Policy Centre, EPC), et y prononceront des discours de politique générale.

The Commissioner will give a keynote speech in which he will emphasise the potential of doing business with China and the issues that need to be addressed to sustain business in the long term. The other keynote speaker is the Vice-Minister of Commerce of People's Republic of ChinaGoa Hucheng.
Le commissaire prononcera un discours-programme dans lequel il mettra l’accent sur les possibilités qu’offrent les relations commerciales avec la Chine et sur les problèmes à résoudre en vue de maintenir le commerce sur le long terme.

As part of the consultation phase of the new EU development policy, Commissioner Louis Michel visited London today, meeting Ministers, giving evidence to the House of Commons International Development Committee and making a keynote speech to the Overseas Development Institute.
Dans le cadre de la phase de consultation sur la nouvelle politique de développement de l’Union européenne, le commissaire Louis Michel s’est rendu à Londres ce jour, pour y rencontrer des ministres, apporter son témoignage devant la commission du développement international de la Chambre des Communes et prononcer un discours-programme à l’Institut de développement d’Outre-mer.

1. Over recent months, the President and Members of the Commission have made frequent contributions to the debate, at both national level (in the course of meetings/debates with the public, and meetings with the authorities) and at European level (giving keynote speeches and taking part in webchats and discussion forums with the public on the Internet).
1. Durant ces derniers mois, le Président et les membres de la Commission se sont fréquemment exprimés dans le débat, aussi bien les débats nationaux (réunions-débats avec des citoyens, rencontres avec les pouvoirs publics) qu'au plan européen (discours-clés, participation à des chats et à des forums de discussion avec les citoyens sur internet).

I take it as read that this will be a keynote in the debates, as much of course as the issue of how to fund any new requirements in the area of foreign policy, such as – and I will give just two examples – Palestine and Cyprus.
Je pars du principe que cela deviendra un point central dans les débats, tout comme, naturellement, la question du financement d'éventuelles nouvelles exigences dans le domaine des actions extérieures.

Former French Minister for Europe, Elisabeth Guigou and President of the European Parliament Sub-Committee on Monetary Affairs, Christa Randzio- Plath will be giving keynote addresses and EC Commissioners Henning Christophersen and Vanni d'Archirafi will feature prominently in what will be the main calendar event of its type for leading European Financial Experts responsible for planning and strategy into the 21st Century.
L'ancien ministre français chargé des affaires européennes, Mme Elisabeth Guigou, et le président de la sous-commission des affaires monétaires du Parlement européen, Mme Christa Randzio-Plath, compteront également parmi les principaux orateurs; MM. Henning Christophersen et Vanni d'Archirafi, membres de la Commission européenne, rehausseront également de leur présence cette convention qui constituera la principale manifestation de ce type de l'année pour les grands experts européens en matière de planification et de stratégie financières à l'aube du XXIe siècle.