Traduction de «giving our fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage: Giving Our Past a Future
Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines
Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our role is not to give our fellow Canadians the impression that on our parliamentary desks, there is excessive activism.
Notre rôle n'est pas de donner l'impression à nos concitoyens que sur nos pupitres de parlementaires, il y a de l'activisme à outrance.

We mustn't give our fellow Canadians the impression we want to be activists.
Il ne faut pas donner à nos concitoyens l'impression qu'on veut être des activistes.

The advice I give our fellow Canadians outside this chamber is that we must never confuse the geographic remoteness of Africa as a continent with the strategic importance of that continent to our own interests here in Canada.
J'invite nos compatriotes canadiens à ne pas se méprendre quant à l'importance stratégique véritable du continent africain pour les intérêts canadiens, quelle que soit la distance qui nous sépare de ce continent.

If we want to extend this mission, then we must be in a position to give our fellow citizens a status report.
Si nous voulons prolonger la mission, il faut être en mesure de faire état de la situation aux citoyens.

We have to reconcile flexibility and security, to find other ways of according priority to employment and to give our fellow citizens their confidence back – confidence in their politics and in a Europe that is getting its act together. It is a confidence that would spontaneously give a boost to growth, as well as to the birth rate, which is a good barometer of the state of our society.
Nous devons concilier flexibilité et sécurité, trouver d’autres voies pour donner la priorité à l’emploi, redonner la confiance à nos concitoyens, confiance dans leurs politiques, confiance dans l’Europe, une Europe qui s’organise. Cette confiance qui fait que, spontanément, la croissance se développe, la natalité progresse. La natalité, voilà un bon baromètre de l’état de notre société.

A mayor does not have the right to give a fellow countryman preference over a foreigner when allocating social housing, nor can an individual give this sort of preference in any field.
Un maire n’a pas le droit de préférer un de ses compatriotes à un étranger dans l’attribution d’un logement social et un particulier ne peut pas, lui non plus, exercer cette sorte de préférence dans aucun domaine.

That is why, if our Parliament decides to give you its confidence, we will be asking you to sound these two messages loud and clear: that political unity is essential for Europe and that democracy will at last give our fellow citizens their rightful place.
C’est pourquoi, si notre Parlement décide de vous accorder sa confiance, nous vous demanderons de porter haut et fort ce double message: celui de l’unité politique nécessaire de l’Europe et celui de la démocratie qui donnera enfin à nos concitoyens toute leur place.

The aim of this report is to give our fellow Members, who are members of the Convention, a clear and specific mandate detailing the expectations of the European Parliament and to give our fellow citizens clear evidence of our commitment to ensuring that their fundamental rights are properly respected by the institutions of the Union.
Le but de ce rapport est de donner à nos collègues, membres de la Convention, un mandat clair et précis des attentes du Parlement européen et de transmettre à nos concitoyens un fort témoignage de notre engagement pour le respect effectif de leurs droits fondamentaux par les institutions de l'Union.

As elected representatives, we have to change the process in order to give our fellow citizens the opportunity to express their views on international treaties.
Il faudrait la faire évoluer de façon à donner aux citoyens, à travers les représentants élus que nous sommes, la parole sur les traités internationaux.