Vertaling van "giving so many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- introduce an electronic portal to give as many young people as possible access to information on Europe, at the beginning of 2002, the idea being to seek synergies between the existing sites and the planned portal.
- lancer la mise en oeuvre d'un portail électronique permettant l'accès à un maximum de jeunes aux informations européennes, début 2002, en recherchant les synergies entre les sites existants et le futur portail.

Can the Minister of Public Works and Government Services explain why his department is giving so many untendered contracts to Liberal Party supporters?
Le ministre des Travaux publics et des services gouvernementaux peut-il expliquer pourquoi son ministère accorde tant de contrats sans appel d'offres à des partisans du Parti libéral?

It is a valuable status which gives citizens many freedoms such as free movement, consular protection, and the right to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the European Union.
C'est un statut appréciable qui donne aux citoyens beaucoup de libertés, telles que la libre circulation, la protection consulaire, ainsi que le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et aux élections au Parlement européen quel que soit l'endroit de l'Union européenne où ils vivent.

This anniversary gives us many reasons to roll up our sleeves and conclude all other pending EU trade deals that are on the table”.
Cet anniversaire nous donne de nombreuses raisons de retrousser nos manches et de conclure tous les autres accords commerciaux de l’UE qui sont encore à l’étude».

All the witnesses told us that this bill would not be enough to establish an open, co-operative and respectful working environment, and that giving so many powers to the commissioner would lead to more problems than it would solve.
Tous les témoins nous ont dit que ce projet de loi ne suffirait pas à créer un environnement de travail d'ouverture, de collaboration et de respect, et que remettre autant de pouvoirs au commissaire créerait plus de problèmes qu'il n'en réglerait.

However, many Member States still give little or no attention to this issue In many cases where access to culture is mentioned this is limited merely to increasing access to cultural institutions such as museums and libraries, which, while important, is only part of what needs to happen.
Toutefois, de nombreux États membres continuent de ne porter que peu d'attention - voire aucune attention - à cette question. Lorsqu'il est fait mention à l'accès à la culture, cela se limite simplement le plus souvent à favoriser l'accès aux institutions culturelles comme les musées ou les bibliothèques, ce qui, même si cela est important, n'est qu'un aspect des actions à entreprendre.

The Commission's Start-up and Scale-up Initiative aims to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to become world leading companies.
L'initiative de la Commission en faveur des start-up (jeunes entreprises) et des scale-up (entreprises en expansion) a pour objectif d'offrir aux nombreux entrepreneurs innovants européens toutes les chances de se hisser parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.

However, what they are particularly concerned about is the decision to give so many corporate tax breaks while shifting the burden of tax on to senior citizens, those on fixed income, and force families who are heating their homes in northern Ontario in the winter to pay the HST on top of all the other costs.
Toutefois, ils sont particulièrement préoccupés par la décision d'accorder autant de réductions d'impôt aux sociétés et de transférer le fardeau fiscal aux aînés et aux personnes qui ont un revenu fixe ainsi que de forcer les familles, qui, dans le Nord de l'Ontario, doivent chauffer leur domicile en hiver à payer la TVH en plus de tout le reste.

Canadians have been blessed to live and raise our children in a country that has so much to give, so many opportunities for our people to realize their hopes and dreams.
Les Canadiens ont de la chance de vivre et d'élever leurs enfants dans un pays qui offre autant de perspectives d'avenir pour qu'ils puissent réaliser leurs rêves.

I could give so many examples, but the one that takes the cake comes from a federalist, John Trent, from the University of Ottawa. He told us: “The millennium fund will necessarily be a source of federal-provincial duplication and overlap with existing programs.
On pourrait en citer pendant toute la soirée, mais la cerise sur le gâteau vient d'un fédéraliste, John Trent, de l'Université d'Ottawa, qui est venu dire: «Le Fonds va inévitablement conduire à un dédoublement fédéral-provincial et à un chevauchement de programmes déjà existants».