Traduction de «glad senator dickson asked » (Anglais → Français) :

The Chair: I was glad Senator Dickson asked Mr. St-Onge about Brookfield because he more or less came along in his capacity with his firm being a member of the Canadian Hydropower Association.
Le président : J'ai été heureux que le sénateur Dickson pose à M. St-Onge des questions sur Brookfield car il est venu surtout parce que son entreprise est membre de l'Association canadienne de l'hydroélectricité.

I am glad Senator Stratton asked you to recount your specific histories because that told us an awful lot and makes you even more the heroes in this instance.
Je suis heureux que le sénateur Stratton vous ait demandé de relater votre histoire personnelle car cela nous a beaucoup appris et souligne encore davantage que vous êtes des héros.

Senator Neufeld: I am glad Senator Mitchell asked about storage because I was interested in that too.
Le sénateur Neufeld : Je suis heureux que le sénateur Mitchell ait posé des questions sur le stockage, car cela m'intéressait également.

Senator Dickson asked Professor Roberts about one of the paragraphs in my submission.
Le sénateur Dickson a posé une question au professeur Roberts au sujet d'un paragraphe de mon mémoire.

Senator Patterson: I was glad Senator Meredith asked about water because I think there was one reference to water in Chairman McKay's opening comments; otherwise, the presentation was about treaty rights and Aboriginal rights.
Le sénateur Patterson : Je suis content que le sénateur Meredith vous ait posé une question au sujet de l'eau, car je pense que, dans sa déclaration, le président McKay n'en a fait mention qu'une fois, car il a essentiellement parlé des droits issus de traités et des droits ancestraux.