Vertaling van "glad to hear commissioner fischler " (Engels → Frans) :

It sounds as though you have established a fairly reasonable working relationship with the Privacy Commissioner, so I'm glad to hear that.
À vous entendre, vous avez réussi à établir une bonne relation de travail avec elle, et je m'en réjouis.

Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.
C’est pourquoi, selon moi, le compromis auquel nous sommes parvenus devra produire un résultat. J’ai été très heureux d’entendre le commissaire Piebalgs évoquer aujourd’hui le lancement d’un appel à propositions avant la fin du mois de mai.

I am glad to hear Commissioner Fischler tell Mr Byrne that more money should find its way into research, as a calamity such as the one we have witnessed in Great Britain must not be allowed to happen again.
Je suis heureux d’entendre le commissaire Fischler répondre à M. Byrne qu’il faut investir davantage dans la recherche, afin qu’une catastrophe semblable à celle que nous avons observée en Grande-Bretagne ne puisse plus se reproduire.

I am glad to hear, Commissioner, that you are now taking action, but quite frankly it is a little late for the workers at Forest.
Monsieur le Commissaire, c’est avec satisfaction que j’apprends que vous allez à présent agir, mais, en toute franchise, il est un peu tard pour les travailleurs de Forest.

On 10 July, we will hear Commissioner Fischler give us the results of the mid-term review of agricultural policy.
Le 10 juillet prochain, nous entendrons de la part de la Commission, par la voix du commissaire Fischler, le bilan intermédiaire sur la politique agricole commune.

Commenting on the hearing, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "There are important questions we need to address.
Évoquant cette conférence, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : «Il y a un certain nombre de questions importantes qu'il nous faut aborder.

Senator Spivak: Honourable senators, I am glad to hear that in the 1999 report of the commissioner the issue of toxic substances was raised and that it had not been adequately dealt with.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je suis heureux de l'entendre, car le rapport de 1999 de la commissaire a soulevé la question des matières toxiques et le fait que ce problème n'avait pas été géré adéquatement.

I am glad to hear from the parliamentary secretary that the minister is fully committed not only to transparency, but also to an initiative that would ensure, if I understood him correctly, that an interpretive statement on the scope of article 1110 on expropriation might be adopted this year at the meeting of the free trade commissioners.
Je suis heureux d'entendre le secrétaire parlementaire dire que le ministre est pleinement engagé non seulement à assurer la transparence, mais aussi à prendre une initiative qui ferait en sorte, si je l'ai bien compris, qu'une déclaration interprétative sur la portée de l'article 1110 pourrait être adoptée cette année, au cours de la rencontre des membres de la Commission du libre-échange.

Welcoming the decision, Commissioner Fischler said". The Commission has taken the lead and I am glad that the Council followed our proposal.
Saluant cette décision, Monsieur Fischler, membre de la Commission, a déclaré: «La Commission a pris l'initiative et je suis heureux de constater que le Conseil a suivi notre proposition.