Vertaling van "glen clark became " (Engels → Frans) :

While the Glen Clark government became unpopular and controversial for many non-related reasons, the general tone of public affairs in British Columbia was not conducive to public support for this or any other initiatives of that government.
Le gouvernement de Glen Clark est devenu impopulaire et controversé pour différentes raisons n'ayant rien à voir avec le dossier des Nisga'as, mais le ton général des affaires publiques en Colombie-Britannique n'incitait pas la population à appuyer cette initiative, ni aucune autre mesure du gouvernement.

During negotiations prior to the Agreement-in-Principle and it is worth noting that this was back in 1996, some time before Glen Clark became premier the position that the Nisga'a had at the bargaining table would have had Nisga'a lands quite some distance further upstream into that part of the territory, which they believe is theirs.
Pendant les négociations antérieures à la conclusion de l'accord de principe et je précise que cela remonte à 1996, c'est-à-dire avant que Glen Clark soit élu premier ministre les Nisga'as revendiquaient aussi des territoires situés considérablement en amont.