Traduction de «global asset prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

asset bubble | asset price bubble
bulle d'actifs | bulle des actifs | bulle des prix des actifs

asset price
prix des actifs

asset prices
prix des actifs

global asset allocation
répartition mondiale d'actifs [ allocation mondiale d'actifs ]

Information in financial asset prices
La valeur informative des prix des actifs financiers

capital asset pricing model | CAPM
modèle d'évaluation des actifs financiers | modèle d'équilibre des actifs financiers | MEDAF

specific price of productive physical asset
prix spécifique d'un bien productif physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the medium term, high global asset prices could be vulnerable to a re-assessment of risks and fundamentals.
À moyen terme, les prix élevés des actifs sur les marchés financiers mondiaux pourraient pâtir d'une réévaluation des risques et des fondamentaux.

I think you are aware, for example, of The Economist issue of April 18, which said that asset price inflation, especially in the United States, now poses a bigger and more imminent threat to the global economy.
Vous avez sûrement lu dans l'édition du 18 avril de The Economist que l'inflation des prix des éléments d'actifs, surtout aux États-Unis, constitue une menace de plus en plus importante pour l'économie mondiale.

Changes to information cause the asset price to move very quickly, and that we have seen quite clearly over the last four years or so in response to the global financial crisis.
Lorsque les données changent, les prix des actifs réagissent très rapidement, et on le voit très nettement depuis quatre ans, depuis la crise financière mondiale.

O. whereas smallholder farmers do not compete on equitable terms in local, regional or global markets. Many of them are not been able to respond to increased demand because they lack access to assets and capital, and they face higher transaction costs, which makes it difficult for them to adapt and respond quickly to market developments. Higher food prices do not always filter down to the farm-gate, where poor farmers often have to sell their production even in lower prices,
O. considérant que les petits exploitants agricoles ne sont pas compétitifs à des conditions équitables sur les marchés locaux, régionaux et mondiaux; qu'un grand nombre d'entre eux ne sont pas en mesure de faire face à une augmentation de la demande car ils n'ont pas accès aux biens et aux capitaux et parce qu'ils sont confrontés à des coûts de transaction plus élevés, ce qui rend difficiles une adaptation et une réaction rapide de leur part à l'évolution des marchés; que la hausse des cours des denrées alimentaires ne se répercute pas toujours jusqu'à l'exploitation agricole, où les agriculteurs pauvres sont même souvent contraints de vendre leur production à des prix encore plus bas,

Tight credit conditions, declining share and asset prices, and the uncertainty created by the global economic environment are translating into very low consumer confidence and declining purchasing power.
Le resserrement du crédit, la chute du cours des actions et du prix des actifs, ainsi que les incertitudes liées à l’environnement économique mondial se traduisent par un tassement extrême de la confiance des consommateurs et une détérioration du pouvoir d’achat.

17. Points out the adverse effect of the oil price increase on the balance of trade for oil-importing countries, in that it redistributes wealth to the oil-exporting countries and turns them into major players in the context of global imbalances and the recycling of petrodollars, already resulting in the accumulation of substantial foreign assets;
17. signale les effets pervers de l'augmentation des prix du pétrole sur la balance commerciale pour les pays importateurs de pétrole, avec une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui se traduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger;

17. Points out the adverse effect of the oil-price increase on the balance of trade for oil-importing countries, redistributing wealth to the oil-exporting countries and turning them into major players in the context of global imbalances and the recycling of petrodollars, already resulting in the accumulation of substantial foreign assets;
17. signale les effets pervers de l'augmentation des prix du pétrole sur la balance commerciale pour les pays importateurs de pétrole, avec une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui se traduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger;

Furthermore the increase in oil prices also leads to a redistribution of wealth to the oil exporting countries, turning them into major players in the context of global imbalances and the recycling of petrodollars already resulting in the accumulation of substantial foreign assets.
En outre, l'augmentation des prix du pétrole se traduit également par une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole, qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui se traduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger.

(EN)Asset prices in the EU have been rising steadily for several years, reflecting a global trend.
Les prix des actifs dans l’UE n’ont cessé d’augmenter depuis plusieurs années, reflétant en cela une tendance globale.