Traduction de «global level much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Sea Level Observing System [ Global Sea-Level Observing System ]
Système mondial d'observation du niveau de la mer

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Global Sustainability Panel | High-level Panel on Global Sustainability | GSP [Abbr.]
Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | HLTF [Abbr.]
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | HLTF [Abbr.]

Global Sea-Level Observing System | GLOSS [Abbr.]
Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS [Abbr.]

Global Sea-Level Observing System Core Network [ GLOSS Core Network ]
Réseau de base du système mondial d'observation du niveau de la mer [ Réseau de base du GLOSS ]

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

Global Sea-level Observing System | GLOSS
Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is so much mutual learning that we could promote at the global level, but perhaps at a national level similar things could also happen since, for example, in Canada there are so many different initiatives that have been taken in different provinces.
Nous pourrions beaucoup apprendre les uns des autres au niveau mondial, mais cela pourrait également être le cas au niveau national étant donné qu'au Canada, par exemple, il y a beaucoup d'initiatives différentes qui ont été prises dans les diverses provinces.

At the global level, Mr. Holland and I will both be in Paris for preparations for the World Summit on Sustainable Development, which is a one-week session to consider the role of oceans, integrated management and how much progress has been achieved worldwide on these subjects.
Sur le plan international, M. Holland et moi irons à Paris pour préparer le Sommet mondial sur le développement durable dans le cadre duquel une semaine de réunions sera consacrée à l'examen du rôle des océans, de leur gestion intégrée et des progrès réalisés jusqu'à présent à l'échelle mondiale à ce chapitre.

It's a very small beginning, but there needs to be much more of this particular kind of action on the global level.
C'est un tout petit début, mais il faut beaucoup plus de ce genre de mesures au niveau mondial.

This draft parliamentary resolution welcomes the new emphasis put on European support for global CSR initiatives, the restatement of support for a multi-stakeholder approach, a definition which reflects the consensus at the global level and a much more active support role for the European Commission itself.
Ce projet de résolution parlementaire se félicite du nouvel accent mis sur l'appui européen aux initiatives mondiales en matière de RSE, de la réaffirmation de l'appui à une approche plurilatérale, d'une définition qui reflète le consensus à l'échelle mondiale et d'un rôle de soutien beaucoup plus actif pour la Commission européenne elle-même.

It introduces a series of measures and adjustments that are much more akin to the Canadian system on a global level.
Elle met en place au niveau mondial toute une série de mesures et de correctifs s'apparentant davantage au système canadien.

Feminicide is a tragic issue which covers a much broader problem, that of violence against women, which we must fight at all levels: at local, but also at global levels.
Le féminicide est un sujet tragique qui couvre un problème beaucoup plus vaste, celui de la violence à l’égard des femmes, que nous devons combattre à tous les niveaux: au niveau local, mais aussi au niveau mondial.

With more Chinese oil and mining companies investing in Africa and other areas, if Europe does not elevate corporate social responsibility from a purely European issue to a global, UN issue, our companies will lose out, so I do not understand how the PPE-DE and the PSE Groups can delete a paragraph from the original report as voted on that calls for us to be much more proactive on a global level.
À l’heure où de plus en plus de compagnies pétrolières et minières chinoises investissent en Afrique et dans d’autres régions, si l’Europe n’arrive pas à donner à la question de la responsabilité sociale des entreprises le statut d’un problème mondial relevant également de l’ONU, plutôt que d’en faire une affaire purement européenne, nos entreprises seront perdantes. Je ne comprends donc pas comment les groupes PPE-DE et PSE peuvent vouloir faire sauter un paragraphe du rapport initial, tel qu’il a été adopté, qui nous invite à nous montrer plus entreprenants au niveau mondial.

Europe, its countries, our economies, have always worked better when they have opened up to the world and, now that the global economy is undergoing an unprecedented expansion, Europe and its citizens have much to gain from this opening up of our borders and the increased integration of our economies at global level.
L’Europe, ses pays, nos économies, ont toujours mieux travaillé quand ils se sont ouverts au monde et, à présent que l’économie mondiale connaît une expansion sans précédent, l’Europe et ses citoyens ont beaucoup à gagner de cette ouverture de nos frontières et de l’intégration accrue de nos économies au niveau mondial.

It is my understanding that the Impact Review Board is saying that, at a global level, it will need essentially twice as much funding in the next 10 years, driven not just by this bill but also by the uptake and activities that has occurred since 1993.
Je crois comprendre que sa position est, à un niveau global, qu'elle aura essentiellement besoin de deux fois plus de financement dans les 10 prochaines années, non seulement à cause de ce projet de loi mais aussi à cause de la participation et des activités qui se sont produites depuis 1993.