Traduction de «global sourcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global sourcing | international sourcing | sourcing
sourçage

sourcing | global sourcing
sourçage | stratégie d'approvisionnement

supply chain managers | supply chain specialist | global sourcing manager | supply chain manager
responsable de la logistique approvisionnement | supply chain manager

global source
source globale

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

market globalization | globalization of markets | corporate globalization
mondialisation des marchés | globalisation des marchés

United Nations Global Compact | UN Global Compact
Pacte mondial des Nations Unies (1) | Pacte mondial de l'ONU (2) | Pacte mondial (3)

global neighborhood (1) | global neighbourhood (2)
voisinage mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the H1N1 pandemic, we knew the importance of considering local threats rather than taking direction from a global source such as the World Health Organization.
Avant même la pandémie de H1N1, nous savions qu'il était important de tenir compte des risques locaux, plutôt que de suivre simplement les orientations générales dictées par une source externe comme l'Organisation mondiale de la santé.

Canada remains one of the primary global source countries for MDMA, ecstasy, and methamphetamine.
Le Canada demeure également l'un des pays sources principaux de MDMA, d'ecstasy et de méthamphétamine.

Mr. Momy said earlier these folks are knowledgeable with the revolving-door criminal justice system, and we heard testimony earlier today that Canada has become one of the primary global source countries for ecstasy and meth.
M. Momy a dit, plus tôt, que ces personnes connaissent le phénomène des « portes tournantes » au sein du système de justice pénale, et nous avons entendu dire, plus tôt aujourd'hui, que le Canada est devenu l'un des principaux pays dans le monde qui sont une source d'ecstasy et de méthamphétamine.

Canada remains one of the primary global source countries for MDMA, also known as XTC, and methamphetamine.
Le Canada demeure l'un des plus importants producteurs mondiaux de MDMA ou ecstasy et de méthamphétamine.

I am interested in some of the things you mentioned here with respect to Canada as one of the primary global source countries for ecstasy and meth.
Quelques-unes des choses que vous avez mentionnées en ce qui concerne le fait que le Canada soit l'un des pays sources principaux d'ecstasy et de méthamphétamine ont suscité mon intérêt.

The changes in the countries producing canned tuna and tuna loins are coupled with the trend towards global sourcing from low-production-cost processing countries located close to the raw material (e.g. Thailand, the Philippines, Indonesia, Papua New Guinea and Ecuador).
Les changements de producteurs de conserves de thon et dans la production des longes vont de pair avec la tendance à un approvisionnement mondial auprès de pays transformateurs ayant de faibles coûts de production et situés à proximité de la matière première (par exemple, la Thaïlande, les Philippines, l'Indonésie, la Papouasie - Nouvelle-Guinée et l'Équateur).

Q. whereas the Global Assessment Report is now established as a credible global source for the analysis of hazard risks and vulnerability trends; whereas the lack of accurate disaster loss data nevertheless remains a major challenge;
Q. considérant que le Rapport d'évaluation globale s'est d'ores et déjà imposé comme une source globale crédible pour l'analyse tendancielle des risques et des vulnérabilités; considérant que le manque de données précises en matière de pertes liées aux catastrophes représente toutefois une difficulté majeure;

16. Points out that such a report on the implementation of the special rules of origin must be prepared in the course of 2011, i.e. three years after notification to Papua New Guinea of the adoption of the rules in Regulation (EC) No 1528/2007, and that it should look at the economic, social and environmental impact of the global sourcing derogation on the population of Papua New Guinea, particularly coastal communities; in that connection, asks for immediate information about the terms of reference of this report and as to whether all stakeholders and affected parties, including civil society organisations in Papua New Guinea, will be consulted in the run-up to the report;
16. souligne qu'un tel rapport sur la mise en œuvre des règles d'origine spéciales doit être préparé dans le courant de l'année 2011, c'est-à-dire trois ans après la notification à la Papouasie - Nouvelle-Guinée de l'adoption des règles du règlement (CE) n° 1528/2007, et qu'il doit examiner l'impact social et environnemental de la dérogation aux règles relatives aux approvisionnements mondiaux sur la population de Papouasie - Nouvelle-Guinée, en particulier les communautés côtières; dans ce contexte, demande à être immédiatement informé du mandat de ce rapport et souhaite savoir si toutes les parties prenantes et entités concernées, y compris les organisations de la société civile de Papouasie - Nouvelle-Guinée, seront consultées pour la préparation du rapport;

J. whereas the global sourcing of components, licensed production overseas and the production and export of arms by subsidiary companies are insufficiently regulated by current controls; whereas not only do all states have a duty to ensure that their exports are consistent with their existing obligations under international law, but it is also in their own security, socio-economic and political interests to regulate their exports with a view to ensuring they do not facilitate human rights abuses or fuel conflict, and do not divert resources away from sustainable development,
J. considérant que l'approvisionnement à l'échelle planétaire en composants, la production sous licence à l'étranger et la production et l'exportation d'armes par des filiales sont insuffisamment régulés par les contrôles actuels; considérant non seulement que tous les États ont le devoir de veiller à ce que leurs exportations se fassent dans le respect des obligations auxquelles ils ont souscrit dans le cadre du droit international, mais également qu'il importe, pour leur propre sécurité et pour servir leurs intérêts socio-économiques et politiques, qu'ils contrôlent leurs exportations afin d'assurer qu'elles ne facilitent pas des violations des droits de l'homme ou qu'elles n'encouragent pas des conflits, et qu'elles ne détournent pas des ressources du développement durable,