Traduction de «global strategic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association for Global Strategic Information | AGSI [Abbr.]
Association des informations stratégiques mondiales

The UPU Looks to the Future : Global Strategic Planning in a Competitive Environment : Seoul Postal Strategy
L'UPU et la poste de demain : planification stratégique globale dans un environnement concurrentiel : stratégie postale de Séoul

National Institute for Global Strategic Studies
Institut national d'études de stratégie globale

Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]
Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]

Bangkok Declaration on Promoting an ASEAN-EU Global Partnership for Shared Strategic Goals
déclaration de Bangkok sur la promotion d'un partenariat mondial entre l'UE et l'ASEAN

strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically
appliquer un raisonnement stratégique

carrying out strategic research | oversee strategic research | carry out strategic research | complete strategic research
effectuer des recherches stratégiques

construct strategic maps | design strategic maps | construct strategic charts | create strategic maps
créer des cartes stratégiques

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020 | EU OSH Strategic Framework 2014-2020 | EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
cadre stratégique de l'Union européenne en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] The global Strategic Plan 2011-2020 includes a 2050 vision, 2020 mission and 20 targets.
[7] Le plan stratégique mondial 2011-2020 inclut une vision à l'horizon 2050, une mission pour 2020 et 20 objectifs.

The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.
Le projet de partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne devrait aider le Brésil à donner des impulsions positives au niveau international et régional et à engager avec l'Union européenne un dialogue global, stratégique, substantiel et ouvert, tant au niveau bilatéral que dans les enceintes multilatérales et régionales.

The tenth Conference of the Parties (CoP10) to the Convention on Biological Diversity (CBD), held in Nagoya in 2010, led to the adoption of a global Strategic Plan for biodiversity 2011-2020 [7], the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation (ABS Protocol) [8], and a strategy to mobilise resources for global biodiversity.
La 10e conférence des parties (CdP10) à la convention des Nations unies sur la diversité biologique (CDB), qui s'est tenue à Nagoya en 2010, a conduit à l'adoption d'un plan stratégique mondial pour la biodiversité 2011-2020[7], du protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation (protocole APA)[8] et d'un objectif de financement pour la biodiversité mondiale.

achieving the goals set by the Global Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
atteindre les objectifs fixés par le plan stratégique mondial pour la biodiversité 2011-2020.

In talking about a strategic context, it was not so much the global strategic context, although I am mindful that that changes as well, it is that context within which we are trying to implement defence priorities as we move forward.
Lorsque j'ai mentionné le contexte stratégique, je songeais non pas tant au contexte stratégique mondial — même si je suis conscient du fait qu'il évolue lui aussi — qu'au contexte au sein duquel nous tentons de mettre en œuvre les priorités en matière de défense à mesure que nous progressons.

The Chinese have stated that by no means will they accept any kind of ballistic missile defence system, as it poses a severe threat to global strategic balance and stability, warning that the international nuclear disarmament process would come tumbling down if the U.S. proceeds with NMD.
Les Chinois ont déclaré qu'ils n'accepteront jamais un système NMD de quelque genre que ce soit car cela représente une grave menace pour l'équilibre et la stabilité stratégiques mondiales, en avertissant que le processus international de désarmement nucléaire s'effondrerait si les États-Unis procédaient à la réalisation d'un système NMD.

Ambassador Sha Zukang of China weighed in at the NPT review with an attack on any kind of ballistic missile defence system as " posing a severe threat to the global strategic balance and stability" .
L'ambassadeur de Chine, Sha Zukang, est intervenu lors de l'examen du TNP en reprochant à tout système de défense contre les missiles balistiques de menacer gravement la stabilité et l'équilibre stratégiques mondiaux.

Canada considers the Anti-Ballistic Missile Treaty to be a cornerstone of global strategic stability and an important element of the international arms control and disarmament regime.
Le Canada considère le Traité sur les systèmes antimissile balistiques comme une pierre angulaire de la stabilité stratégique à l'échelle mondiale et un élément important du régime de contrôle des armes et de désarmement.

That's when you start getting into the danger zone — namely, when you start getting those global strategic destabilizing impacts.
C'est ce qui se passe quand on commence à entrer dans la zone de danger, c'est-à-dire quand on commence à voir les effets déstabilisateurs globaux des stratégies de défense.