Vertaling van "global success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grassroots Initiatives, Global Success
Initiatives locales, succès mondial

Making a Success of Globalization for the Benefit of All
Réussir la mondialisation au bénéfice de tous

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aerospace industry and some parts of the maritime industries are highly competitive and globally successful components of EU industry.
L’ industrie aérospatiale et certaines filières des industries maritimes sont hautement compétitives et constituent des secteurs globalement performants de l’industrie européenne.

Whilst improving the general framework conditions will help all companies to innovate, global success also depends on creating the right conditions in specific sectors.
Si l'amélioration des conditions générales aidera toutes les entreprises à innover, le succès au niveau mondial dépendra aussi de l'existence de conditions correctes dans des secteurs spécifiques.

Too few innovative EU SMEs grow into large, globally successful companies.
Trop rares sont les PME européennes innovantes qui deviennent de grandes entreprises florissantes au niveau mondial.

- there are many small, highly innovative start-ups but they do not easily grow into big, globally successful companies.
- il y a beaucoup de petites entreprises hautement innovantes mais elles ne deviennent pas facilement de grandes entreprises qui réussissent au niveau mondial.

This analysis will identify obstacles that need to be removed and will assess how best to use public policy instruments so that promising applications, across cutting edge as well as more traditional sectors; can get to the market and grow into global success stories.
Cette analyse permettra d'identifier les obstacles qu'il faudra lever et examinera comment utiliser au mieux les instruments d'intérêt général afin que des applications prometteuses, allant des secteurs de pointe à des secteurs plus traditionnels, puissent atteindre les marchés et devenir des succès à l'échelle mondiale.

Nevertheless, size does provide the large capital base that is necessary for global success, even if it does not guarantee that success.
Néanmoins, une banque de taille importante dispose du capital de base nécessaire pour réussir à l’échelle planétaire, même si cela n’est pas garanti.

We need to understand what the barriers to investment are and why Canadian success stories often do not evolve into the global success of a Facebook or Twitter—because we had that potential.
Il nous faut comprendre quelles sont les barrières à l'investissement et pourquoi les réussites canadiennes ne débouchent souvent pas sur des réussites mondiales à la Facebook ou Twitter — car nous avions ce potentiel.

The cuts have hurt Canada's ability to be competitive in a global market: $250 million for the global success fund, $109 million for our trade commissioners, and $60 million to showcase Canada to the world.
Les compressions nuisent à la capacité du Canada de rester concurrentiel sur le marché mondial. Ce sont 250 millions de dollars pour le Fonds pour la compétitivité mondiale, 109 millions pour les délégués commerciaux et 60 millions destinés à faire connaître le Canada au monde qui ont disparu.

In most cases, the success of our films — let's consider the case of Les invasions barbares and La grande séduction — is a global success.
Le plus souvent, le succès de nos films — prenons le cas des films Les invasions barbares et La grande séduction — est un succès mondial.

Our industry in Canada has been a success story; in fact in many ways it's been a global success story.
Notre industrie a été une réussite au Canada et d'ailleurs à biens des égards, c'est également une réussite sur le plan planétaire.