Traduction de «global warming than anywhere » (Anglais → Français) :

I would suggest that at this crucial time in our history, with global warming, now more than ever it is important that the peoples of these regions come together to identify the problems which are resulting from global warming.
À mon avis, nous sommes à un moment crucial de notre histoire, en raison du réchauffement de la planète, et maintenant plus que jamais il est important que les peuples de ces régions se concertent et définissent les problèmes attribuables au réchauffement de la planète.

Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere.
En cas de fuite, l'impact sur le réchauffement de la planète sera d'autant plus limité que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible.

(27)‘CO2(e)’ means any greenhouse gas, other than CO listed in Annex II to Directive 2003/87/EC with an equivalent global-warming potential as CO
«CO2(e)», tout gaz à effet de serre, autre que le CO, visé à l’annexe II de la directive 2003/87/CE, dont le potentiel de réchauffement planétaire équivaut à celui du CO

‘CO2(e)’ means any greenhouse gas, other than CO listed in Annex II to Directive 2003/87/EC with an equivalent global-warming potential as CO
«CO2(e)», tout gaz à effet de serre, autre que le CO, visé à l’annexe II de la directive 2003/87/CE, dont le potentiel de réchauffement planétaire équivaut à celui du CO

The member is absolutely right that it is far more critical in the Yukon and the territories where there is the greatest amount of global warming than anywhere else in the world.
Le député a parfaitement raison de dire que le problème est plus criant au Yukon et dans les territoires parce que le réchauffement du globe s’y manifeste beaucoup plus que n’importe où ailleurs dans le monde.

So either we're saying it's okay to have much more global warming than two degrees or we're saying that because we're doing less, someone else is going to have to do more to compensate.
Alors, ou bien nous disons qu'il est acceptable d'avoir un réchauffement planétaire supérieur à deux degrés ou bien nous disons que parce que nous en faisons moins, quelqu'un d'autre devra en faire davantage pour compenser.

This majestic three-mast sailing vessel left on September 19, 2005 to document the effects of global warming on the Antarctic Peninsula. The majestic three-mast sailboat has completed a long voyage of 430 days during which sailors, filmmakers and scientists shot more than 600 hours of film that will be used to make the general public aware of the effects of global warming on wildlife and the environment.
Parti le 19 septembre 2005 pour documenter les effets du réchauffement climatique sur la péninsule de l'Antarctique, ce majestueux voilier trois mats a effectué un long périple de 430 jours durant lesquels marins, cinéastes et scientifiques nous ont rapporté plus de 600 heures de pellicule qui serviront à sensibiliser le grand public sur les impacts du réchauffement climatique sur la faune et l'environnement.

The Directive therefore provides for the gradual prohibition of air conditioning systems designed to contain fluorinated gases with a global warming potential higher than 150 *
La directive organise ainsi une interdiction progressive des systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz fluorés ayant un potentiel de réchauffement planétaire * supérieur à 150.

‘preparation’ means for the purposes of the obligations in this Regulation, excluding destruction, a mixture composed of two or more substances at least one of which is a fluorinated greenhouse gas, except where the total global warming potential of the preparation is less than 150.
«préparation», aux fins des obligations découlant du présent règlement, à l'exclusion de la destruction, un mélange composé de deux substances ou plus, dont au moins une est un gaz à effet de serre fluoré, sauf dans les cas où le potentiel de réchauffement planétaire total de la préparation est inférieur à 150.

Last Saturday, by reading an article in The Globe and Mail, we learned there is less unanimity in the scientific world about global warming than many would have you believe, and that the information is still out there and is in many cases conjecture.
Samedi dernier, un article du Globe and Mail nous apprenait que la communauté scientifique était moins unanime qu'on pourrait le croire au sujet du réchauffement planétaire et que les données scientifiques s'appuyaient souvent sur des hypothèses.