Vertaling van "global world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

global | world | universal
planétaire | universel | mondial

Sustaining Growth, Human Development, and Social Cohesion in a Global World : a Report Prepared for the Policy Research Initiative, February, 1999
Soutenir la croissance, le développement humain et la cohésion sociale dans un contexte de mondialisation : rapport préparé à l'intention du Projet de recherche sur les politiques

Canadian Culture in a Global World : New Strategies for Culture and Trade
La culture canadienne dans le contexte de la mondialisation : Nouvelles stratégies pour la culture et le commerce

Canadian Culture in a Global World
La culture canadienne dans un contexte de mondialisation

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce
Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial

Global Environmental Organisation | World Environment Organisation | World Environmental Organisation | GEO [Abbr.] | WEO [Abbr.]
Organisation mondiale de l'environnement | OME [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.
À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.

In a global world, no single country can effectively address the challenges by acting alone.
Dans une économie mondialisée, aucun pays ne peut relever efficacement ces défis en opérant seul.

The global world market for organic food has expanded fourfold since 1999.
Le marché mondial de l'alimentation biologique a quadruplé depuis 1999.

The internationalisation of higher education will help prepare our learners, whether going abroad or staying in Europe, to live in a global world, increasing their experience and knowledge, employability, productivity and earning power.
L'internationalisation de l’enseignement supérieur aidera à préparer nos apprenants, qu'ils partent à l’étranger ou qu’ils restent en Europe, à vivre à l’époque de la mondialisation, à accroître leur expérience et leurs connaissances, leur employabilité, leur productivité et leur capacité de gain.

Knowledge is a critical factor with which Europe can ensure competitiveness in a global world where others compete with cheap labour or primary resources.
Elle constitue un facteur critique par lequel l'Europe peut assurer sa compétitivité dans un contexte de mondialisation où d'autres concurrents disposent d'une main-d'œuvre bon marché ou de ressources primaires.

The two worlds were on the one hand the traditional world, which he defined as the world of states, of negotiating, and of international organizations; and the globalized world, which on the other hand was the world of transnational corporations, of global civil society, and of international NGOs.
Ces deux mondes sont d'une part le monde traditionnel, qu'il définit comme le monde des États, des négociateurs et des organisations internationales; et le monde mondialisé, qui d'autre part est constitué par l'ensemble des sociétés multinationales, de la société civile mondiale et d'ONG internationaux.

On Africa in the globalized world, some of you who have been following the Seattle deliberations will also know that very little of Africa is.When we talk about globalization and the global economy, we still believe the global economy does not necessarily fit and is not necessarily of benefit to Africans at this time.
En ce qui concerne l'Afrique dans le contexte de la mondialisation, certains d'entre vous qui ont suivi les délibérations tenues à Seattle savent également qu'une très petite partie de l'Afrique est.Lorsque nous parlons de la mondialisation et de l'économie mondiale, nous continuons de penser que l'économie mondiale ne convient pas forcément aux Africains pour l'instant et n'est pas nécessairement avantageuse pour eux.

Canada is a great global experiment, a true global society that works in the only way our global world of the future can work.
Notre avenir est toujours en gestation, toujours en devenir. Le Canada est une grande expérience de portée mondiale, une société authentiquement mondiale qui fonctionne de la seule manière que notre planète mondialisée de demain pourra fonctionner.

It is curious to me that the debate universally today — or at least that which gets attention in the press — is the worry of a globalized world trade process, while at the same time the urgency of a world court, a global front on terrorism, anti-crime, et cetera, is occurring.
Il m'apparaît curieux que le débat universel qui a cours aujourd'hui, ou du moins celui qui attire l'attention dans les médias, mette en évidence la crainte d'une mondialisation des échanges commerciaux alors qu'au même moment se manifeste le besoin urgent d'un tribunal mondial, d'un front mondial contre le terrorisme, contre la criminalité, et cetera.

It may be, in terms of the high-tech period and the new global world with all the high-tech stuff, that sort of thing was not happening in that world where you have to be globally competitive as to the old way.
Peut-être que c'est lié à la technologie, à la mondialisation avec toutes ces percées technologiques, ce genre de choses ne se produit pas dans un monde où il faut être concurrentiel sur la scène mondiale, ce qui n'était pas le cas avant.