Traduction de «globalised world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

World Commission on the Social Dimension of Globalisation | WCSDG [Abbr.]
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | CMDSM [Abbr.]

globalised economy | international economy | world economy
économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée

globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation
mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

globalisation
mondialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- A responsible partner in a globalised world: Many of the challenges to sustainability require global action to solve them.
- Assumer ses responsabilités à l'heure de la mondialisation : Nombre des phénomènes qui s'opposent au développement durable revêtent une dimension mondiale et demandent à ce titre des solutions globales.

How to respond to increasing social inequalities in a globalised world?
Comment répondre à l’accroissement des inégalités sociales à l’ère de la mondialisation?

Facing up to a globalised world – The European Globalisation Adjustment Fund
Relever le défi de la mondialisation – Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

Stronger privacy rules for electronic communications – Questions and Answers Communication on Exchanging and Protecting Personal Data in a Globalised World - Questions and Answers Regulation on Privacy and Electronic Communications Regulation on data protection rules applicable to EU Institutions Communication on Exchanging and Protecting personal data in a globalised world More information on ePrivacy #ePrivacy #EUDataP
Renforcement des règles de respect de la vie privée dans les communications électroniques – Questions et réponses Règlement sur la vie privée et les communications électroniques Règlement sur les règles de protection des données applicables aux institutions de l'Union européenne Communication sur l'échange et la protection de données à caractère personnel dans un environnement mondialisé Plus d'informations sur a vie privée et les communications électroniques. Digital Single Market - Communication on Exchanging and Protecting Persona Dat in a Globalised World QA #Vie privée et communications électroniques #EUDataP

Facing up to a globalised world – The European Globalisation Fund
Relever le défi de la mondialisation – Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation

A globalised world globalises our lifestyles and ways of working.
Un cadre mondialisé mondialiserait nos styles de vie et nos manières de travailler.

F. whereas in an increasingly globalised world, the outstanding specific qualities contained within the nucleus of Europe's cultural richness constitute genuine European added value and their identity-giving role is vital for Europe and the Union in that it helps them to understand the world, bring about cohesion within, emphasise their uniqueness, and assert themselves in relation to other peoples,
F. considérant que, dans un monde de plus en plus globalisé, la richesse culturelle européenne présente une configuration nucléaire dont les caractéristiques spécifiques et marquantes constituent une vraie plus-value européenne et dont le rôle identitaire est essentiel pour l'Europe et l'Union, pour comprendre le monde, pour garantir sa cohésion, pour marquer sa différence et s'affirmer auprès des autres peuples,

– having regard to the Commission communication of 10 May 2007 on a European agenda for culture in a globalising world (COM(2007)0242) and to the related Commission staff working paper (SEC(2007)0570),
— vu la communication de la Commission du 10 mai 2007 relative à un agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation (COM(2007)0242) ainsi que le document de travail des services de la Commission accompagnant cette communication (SEC(2007)0570),

6. Regrets that no reference to the role of the large number of partnerships between cities, local authorities and regions has been made in establishing a European agenda for culture in a globalising world;
6. déplore que, lors de l'établissement de l'agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation, il n'ait pas été fait référence au rôle des nombreux partenariats mis en place entre les villes, les collectivités locales et les régions,

In an increasingly globalised world, the outstanding specific qualities contained within the nucleus of Europe’s cultural richness constitute genuine European added value and their identity-giving role is vital for Europe and the Union in that it helps them to understand the world, bring about cohesion, emphasise their uniqueness, and assert themselves in relation to other peoples.
Dans un univers toujours plus mondialisé, les qualités suivantes contenues dans le noyau de la richesse culturelle de l’Europe constituent une véritable valeur ajoutée européenne et leur rôle identitaire est vital pour l’Europe et l’Union dans la mesure où il les aide à comprendre le monde, à provoquer la cohésion, à souligner leur caractère unique et à s’affirmer face à d’autres peuples.