Traduction de «globe and mail here last » (Anglais → Français) :

He expressed his views on the situation in Iraq in a letter to the Globe and Mail published last Saturday:
Il a exprimé son opinion sur la situation en Irak dans une lettre adressée au Globe and Mail et publiée samedi dernier:

If you looked at the Globe and Mail from last month, you would have seen an article in the business section showing that Delta Airlines just bought COMAIR, which was a regional carrier at the time.
Si vous avez lu le Globe and Mail le mois dernier, vous aurez remarqué un article dans le cahier des affaires, où l'on disait que Delta Airlines venait d'acheter COMAIR, qui était un transporteur régional à l'époque.

Of course, lo and behold, reports in today's Globe and Mail and last night on CTV national television poke a few holes in this claim.
Naturellement, certains reportages, dans le Globe and Mail d'aujourd'hui et, hier soir, sur la télévision nationale de CTV, sont de nature à démentir cette affirmation.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e -mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Second, as The Globe and Mail reported last month, another genetically altered product was released on the market last year without the knowledge of environmental regulators or consumers, and without labelling.
Deuxièmement, comme le Globe and Mail le rapportait le mois dernier, un autre produit mis au point par génie génétique a été mis en vente sur le marché l'an dernier sans étiquette et à l'insu des organismes de réglementation de l'environnement et des consommateurs.

Ms Weatherill: I am going to get into somewhat more specific responses to the questions that were posed.I wanted to start off with what I know has become the usual Alberta commercial for what we have achieved in health care, and we were pleased to have Jeffrey Simpson from The Globe and Mail here last week.
Mme Weatherill: Je vais essayer d'apporter des réponses plus précises aux questions qui ont été soulevées. Je voudrais commencer par ce qui, je le sais, est devenu le cheval de bataille reconnu de l'Alberta en ce qui concerne nos réussites en matière de soins de santé; nous avons été heureux de recevoir Jeffrey Simpson du Globe and Mail ici la semaine dernière.