Vertaling van "glossy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glossy ibis | Usa: Eastern glossy ibis
ibis falcinelle

glossy print | glossy | high gloss print
épreuve glacée | épreuve brillante | épreuve bromure

glossy print | glossy
tirage papier glacé

glossy [ glossy print ]
épreuve glacée [ bromure glacé ]

glossy material
matériel brillant

glossy cockatoo | raven cockatoo
cacatoes de Latham

glossy ibis
ibis falcinelle

gloss coating | glossy coating | glossy varnish | gloss varnish
vernis brillant

Indian Laurel [ Malay banyan | Chinese banyan | glossy leaf-fig ]
figuier tronqué

Japanese fatsia [ Japanese aralia | Formosa rice tree | paper plant | glossy-leaved paper plant ]
aralia [ aralia commun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, organisation can avoid the cost of producing large numbers of expensive glossy reports.
De cette façon, les organisations peuvent éviter les coûts liés à la publication d'un grand nombre de rapports luxueux.

Although the updated information for small businesses and small organisations need not be a large expensively produced glossy document, Regulation (EC) No 761/2001 allows these organisations to extend the frequency for updating their information and having it validated.
Bien que pour les petites entreprises et les petites organisations, les informations mises à jour ne doivent pas être contenues dans un grand document coûteux et luxueux, le règlement (CE) n° 761/2001 permet à ces organisations de procéder à une mise à jour et à une validation moins fréquente de leurs informations.

The requirement for a public statement under EMAS should not be interpreted as a requirement to produce and have printed a glossy report.
La nécessité d'effectuer une déclaration environnementale dans le cadre d'EMAS ne doit pas être interprétée comme une obligation de produire et d'imprimer un rapport luxueux.

Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)
Intérieur brillante murs et plafonds (brillant > 25@60°)

Interior glossy (walls/ceiling) (Gloss > 25@60 °)
Intérieur brillante (murs/plafonds) (Brillant > 25@60 °)

What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.
Ce dont nous n’avons pas besoin, ce sont des brochures de luxe que personne ne lit et que tout le monde jette.

The clear message for us is that producing mountains of glossy brochures is not getting the message across.
Nous pouvons en tirer la leçon sans équivoque que la publication de montagnes de brochures sur papier glacé n’aide pas à faire passer le message.

Finally, Commissioner, Madam President-in-Office, it remains my great wish that the citizens might be able to experience EU enlargement as something that concerns them not primarily through glossy brochures, but that they might help to shape it as a democratic, social and ecological reality.
Pour conclure, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente du Conseil, mon grand souhait reste que les citoyens ne se familiarisent pas avec l’élargissement de façon simpliste, au moyen de brochures sur papier glacé, mais bien qu’ils en fassent leur affaire et qu’ils puissent y participer au travers des réalités démocratiques, sociales et écologiques.

It is simply not good enough to say, as this glossy publication does, that you cannot set these timetables because that would be the equivalent of announcing the date for a cure for cancer.
Il ne suffit pas d’affirmer, comme le fait cette publication de luxe, qu’il est impossible d’établir un calendrier car ce serait comme annoncer la date de la découverte du remède contre le cancer.