Just as deficit reduction, everybody around this table agrees, is important to the welfare and well-being of this country, discussions on GDP, GNP, G-7 standings of Canada do not equate to food or jobs to those who are on the lowest socio-economic scale in this country.
Il est vrai que la réduction du déficit, et tout le monde ici s'entend pour le dire, est essentielle au bien-être de ce pays. Toutefois les discussions sur le PIB, le PNB, la performance du Canada au sein des pays du G-7 n'apportent ni nourriture, ni travail à ceux qui se trouvent au bas de l'échelle socio- économique.