Vertaling van "gnp scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GNP scale | Gross National Product Scale
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

gross national product deflator [ GNP deflator | GNP price deflator | GNP implicit price deflator ]
déflateur du produit national brut [ déflateur du PNB | indice de prix implicite déflateur du PNB | dégonfleur du produit national brut | dégonfleur du PNB ]

additional GNP-based resource | supplementary resource based on GNP
ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource complémentaire fondée sur le produit national brut

GNP-based own resource | GNP-based resource
ressource PNB

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

fermentation at production scale | typology of production scale fermentation | production scale fermentation | production scale fermentation types
fermentation à l’échelle de production

Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]
échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as deficit reduction, everybody around this table agrees, is important to the welfare and well-being of this country, discussions on GDP, GNP, G-7 standings of Canada do not equate to food or jobs to those who are on the lowest socio-economic scale in this country.
Il est vrai que la réduction du déficit, et tout le monde ici s'entend pour le dire, est essentielle au bien-être de ce pays. Toutefois les discussions sur le PIB, le PNB, la performance du Canada au sein des pays du G-7 n'apportent ni nourriture, ni travail à ceux qui se trouvent au bas de l'échelle socio- économique.

3. The income of the Centre shall consist in contributions from the Member States except Denmark according to the GNP scale and payments made in remuneration for services rendered.
3. Les recettes du centre sont constituées par les contributions des États membres, à l'exception du Danemark, qui sont déterminées selon la clé PNB et par des paiements effectués en rémunération de services rendus.

3. The income of the Institute shall consist in contributions from the Member States according to the GNP scale.
3. Les recettes de l'institut sont constituées par des contributions des États membres déterminées selon la clé PNB.

52. Believes that the Council should consider the budgetary aspects of the CESDP, in particular by providing for the cost of transferring the WEU functions required for the performance of Petersberg tasks; also believes that the cost of Petersberg tasks should be apportioned between the Member States according to the GNP scale; calls for each Member State's contribution in civilian and military resources to the performance of those tasks to be taken into account in the apportionment process;
52. est d'avis que le Conseil devrait se pencher sur les aspects budgétaires de la PECSD, notamment en prévoyant les dépenses afférentes au transfert des fonctions de l'UEO nécessaires à l'exécution des missions de Petersberg; estime par ailleurs que les coûts afférents aux missions de Petersberg devraient être répartis entre les États membres suivant la clé du produit national brut et demande qu'il soit tenu compte, dans cette répartition, de la contribution de chaque État membre, en moyens civils et militaires, à l'exécution desdites missions;

- the limiting of military budgets to 1% of GNP, failing which cooperation will be scaled back,
- une limitation des budgets militaires à 1% du PNB, sous peine de diminution de l'effort de coopération,

2. Third and fourth resources - The 3rd resource will be constituted by VAT for a 1.4% rate of payment; - The 4th resource will be constituted by a GNP scale with a VAT assessment basis levelled off at 55% of GNP.
- 3 - 2. 3eme et 4eme ressources - la 3eme ressource est constituée par la TVA pour un taux d'appel de 1,4 %.

In the case of financing by the Member States, as also provided for by the Treaty, the Council agreed that expenditure would be apportioned in accordance with the GNP scale.
En ce qui concerne le financement à la charge des Etats membres, qui est également prévu par le Traité, le Conseil est convenu que la répartition des dépenses se fera selon la clé PNB.

The Council also noted that the cost of the entire study, including the additional study, would be borne by the fifteen Member States and would be divided between them in accordance with the GNP scale.
Le Conseil a également constaté que le coût de l'ensemble de l'étude, y inclus l'étude complémentaire, sera à la charge des quinze Etats membres et réparti entre eux selon la clef PNB.