Traduction de «goals and places » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick at goal after a try (1) | place kick at goal (2)
transformation en but (1) | coup de pied de transformation (2) | transformation (2) | tentative de but (3) | tentative de transformation (4)

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

tie [ equalizer | tying goal | equalizing goal | equalizerr | even-strength goal | even strength goal ]
but égalisateur

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

forest economy goal | goal of forest management
but de gestion forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Consensus recognises the interlinkages between different Sustainable Development Goals and places particular emphasis on areas where actions can create co-benefits and meet multiple objectives in a coherent way.
Le nouveau consensus tient compte des liens essentiels unissant les différents objectifs de développement durable et met tout particulièrement l'accent sur les domaines où des mesures sont susceptibles de créer des avantages connexes et de répondre à des objectifs multiples de manière cohérente.

Following the method used for Objective 92, which made it possible to put the internal market in place, the roadmap could set out interim target goals, specific means and effective tools, as well as a clear implementation timetable.
Suivant la méthode de l'Objectif 92 qui avait permis la mise en place du marché intérieur, la feuille de route pourrait définir des objectifs intermédiaires ciblés, des moyens précis et des instruments efficaces, ainsi qu'un calendrier clair pour les réaliser.

In doing so, it recognises that success depends both on Member States ensuring that the policies already put in place deliver results across the EU as a whole, and on shaping new action which can take the Union further towards its goal.
À cet égard, elle reconnaît que le succès dépend de la capacité des États membres à s'assurer que les politiques déjà en place commencent à porter leurs fruits à travers l'UE tout entière, et de la conception de nouvelles actions susceptibles de faire davantage progresser l'Union vers son objectif.

The EESC strongly believes that now is the time for a genuine paradigm shift in the goals and functioning of the education and training sector, as well as in the understanding of its place and role in society, and for recognition of the fact that education itself is a factor in productivity.
Le CESE est fermement convaincu que le moment est venu d’opérer un véritable changement de paradigme dans les objectifs et le fonctionnement de l’éducation et de la formation, ainsi que dans la vision de leur place et de leur rôle dans la société, et qu’il y a désormais lieu de reconnaître le fait que l’enseignement est en soi un facteur de productivité.

We can take pride in the fact that Canada is contributing to all these important goals in places like Bosnia.
Nous pouvons être fiers du fait que le Canada contribue à l'atteinte de ces objectifs importants dans des endroits comme la Bosnie, où nos soldats sont à l'oeuvre.

In a given hospital, we have to see that there are protocols and goals in place and that when those goals aren't met there's a mechanism by which the procedures going on in the hospital are reviewed.
Dans un hôpital particulier, il faut s'assurer qu'il y a en place des protocoles, que l'on fixe des objectifs et si on ne les atteint pas, il faut disposer d'un mécanisme qui permette d'examiner les procédures en place à l'hôpital.

I find it is necessary in our society that there should be tangible goals in place by March 31 of every year.
Je pense qu'il est nécessaire, dans notre société, qu'il y ait des objectifs concrets en place au 31 mars de chaque année.

Moreover, as stated in its Communication of 10 May 2006, it is the Commission's view that the maximum use of the current Treaties will set in place the conditions necessary for reaching the ambitious goals contained in The Hague Programme and allow its full implementation.
En outre, comme il ressort de sa Communication du 10 mai 2006, la Commission est d'avis que c’est en faisant pleinement usage des traités actuels que l’on créera les conditions nécessaires à la réalisation des objectifs ambitieux du programme de La Haye et que l’on permettra sa mise en œuvre complète.

Part of this " happening'' is reflected in that noble goal of placing upon each Canadian a responsibility to face the issue of possible climate change in his or her personal life — " the one-tonne challenge'.
Entre autres, il faut avoir pour noble objectif d'imposer à chaque Canadien l'obligation d'assumer dans sa vie personnelle une part de responsabilité à l'égard des éventuels changements climatiques — «le défi de réduction d'une tonne».

Further, the guidelines will take account of these two goals by placing long-term unemployed workers who are under 25 on the same footing as those of over 25 years.
En outre, les orientations tiendront compte conjointement des deux objectifs en plaçant sur un pied d'égalité les chômeurs de longue durée de moins de 25 ans et ceux de plus de 25 ans.