Traduction de «goals just adopted » (Anglais → Français) :

Within just a few weeks of my appointment, the alliance revisited its objectives and goals and adopted an even more proactive position in terms of marketing the NGV product.
Quelques semaines après ma nomination, l'Alliance a revu ses buts et objectifs et adopté une approche encore plus proactive de la commercialisation des VGN.

This is the goal of a new policy, just adopted by the European Commission, which aims to improve the nutrition of mothers and children in order to reduce mortality and diseases, as well as the impediments to growth and development caused by under-nutrition.
Tel est l'objectif d’une nouvelle stratégie que la Commission européenne vient d’adopter et qui vise à améliorer la nutrition des mères et des enfants et à réduire ainsi la mortalité et les maladies, ainsi que les entraves à la croissance et au développement résultant de la dénutrition.

Points to the importance of building on the analysis of the Beijing Platform (Beijing + 15) undertaken by the Swedish Presidency, not just with a view to developing appropriate indicators, but also with a view to defining goals and adopting the necessary policies in the 12 areas covered;
souligne l’importance de poursuivre l’analyse du programme de Pékin (Pékin+15) réalisée par la Présidence suédoise, pour, sur cette base, non seulement élaborer les indicateurs adéquats mais également établir des objectifs et adopter les politiques nécessaires dans les 12 domaines prévus;

42. Points to the importance of building on the analysis of the Beijing Platform (Beijing + 15) undertaken by the Swedish Presidency, not just with a view to developing appropriate indicators, but also with a view to defining goals and adopting the necessary policies in the 12 areas covered;
42. souligne l'importance de poursuivre l'analyse du programme de Pékin (Pékin+15) réalisée par la Présidence suédoise, pour, sur cette base, non seulement élaborer les indicateurs adéquats mais également établir des objectifs et adopter les politiques nécessaires dans les 12 domaines prévus;

42. Points to the importance of building on the analysis of the Beijing Platform (Beijing + 15) undertaken by the Swedish Presidency, not just with a view to developing appropriate indicators, but also with a view to defining goals and adopting the necessary policies in the 12 areas covered;
42. souligne l’importance de poursuivre l’analyse du programme de Pékin (Pékin+15) réalisée par la Présidence suédoise, pour, sur cette base, non seulement élaborer les indicateurs adéquats mais également établir des objectifs et adopter les politiques nécessaires dans les 12 domaines prévus;

From a practical viewpoint, both the new common goals for the open method of coordination and the partial thematic goals just adopted by the Council will be carried across into national strategies.
D’un point de vue pratique, tant les nouveaux objectifs communs pour la méthode ouverte de coordination que les objectifs thématiques partiels qui viennent d’être adoptés par le Conseil seront réalisés au travers de stratégies nationales.

Perhaps that should be done as well. Nevertheless, meanwhile, we must not say that certain groups of people who have never aspired to pursuing a post-secondary education do not have the right to adopt this as a family goal, just like anyone else.
Toutefois, en attendant, il ne faudrait pas dire que les groupes de gens qui n'ont jamais aspiré à poursuivre une éducation postsecondaire n'ont pas le droit eux aussi d'avoir cela comme objectif de famille.

Improving existing farm products, developing new alternative products, developing biodegradable plant protection products, make available specific fertilisers that can be absorbed by the plant with minimal waste, whole crop harvesting, using new technologies adapted to the farm : those are the main goals of a new five year R D programme, called ECLAIR(1), the European Commission has just adopted.
Améliorer les productions agricoles existantes, mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole : tels sont les éléments essentiels du programme "ECLAIR" que la Commission européenne vient d'adopter.