Vertaling van "godfrey dennis mills " (Engels → Frans) :

Consequently, I will rule this amendment out of order. After debate, Clause 1 carried, on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill and Mark Muise NAYS: Inky Mark The Title carried on the following division.
Par conséquent, je déclare l'amendement irrecevable Après débat, l'article 1 est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Le titre est adopté par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Le projet de loi est adopté tel qu'il a été modifié, par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills; Suzanne Tremblay; Wendy Lill et Mark Muise CONTRE : Inky Mark Il est convenu, Que le projet de loi, ainsi modifié, fasse l'objet d'un rapport à la Chambre.

The question being put on the motion, it was agreed on the following division: YEAS: Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills and Mark Muise NAYS: Inky Mark and Suzanne Tremblay It was agreed, - That the Committee request a Government Response to the Report, pursuant to Standing Order 109.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger; Paul Bonwick; Sarmite Bulte; John Godfrey; Dennis Mills et Mark Muise CONTRE : Inky Mark et Suzanne Tremblay Il est convenu, - Que le Comité demande au gouvernement de présenter une réponse au rapport, conformément à l'article 109 du Règlement.

Acting Members present: Denis Coderre for Dennis Mills; John Maloney for Dennis Mills; Rick Laliberté for Wendy Lill; John Maloney for John Godfrey; John O'Reilly for Ted McWhinney.
Membres substituts présents : Denis Coderre pour Dennis Mills; John Maloney pour Dennis Mills; Rick Laliberté pour Wendy Lill; John Maloney pour John Godfrey; John O'Reilly pour Ted McWhinney.

Members of the Committee present: Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jim Abbott, Suzanne Tremblay, Wendy Lill and Mark Muise.
Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Sarmite Bulte, John Godfrey, Dennis Mills, Pat O'Brien, Jim Abbott, Suzanne Tremblay, Wendy Lill et Mark Muise.

And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried, on the following division: YEAS: Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise NAY: Jim Abbott At 11:00 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 11 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.