Traduction de «going ahead too » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

Go ahead
Continuez [ J'écoute ]

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understood your brief properly, you are advising caution so that we don't go ahead too quickly with the adoption of the measures mentioned in the MacKay report.
Si j?ai bien compris votre m?moire, vous conseillez la prudence afin qu?on ne proc?de pas trop vite ? l?adoption des mesures mentionn?es dans le rapport MacKay?

Do you think this move on behalf of the minister is going ahead too quickly, without extensive research, even though we have different studies?
Pensez-vous que cette décision du ministre est prématurée, en l'absence de cette recherche poussée, même si diverses études ont été faites?

Let me therefore give you some good advice, Prime Minister: go ahead on the global climate, go ahead on world trade, and go ahead on international peace-building, but go ahead on the European social model too.
Permettez-moi donc de vous donner un bon conseil, Monsieur le Premier ministre: travaillez sur le climat mondial, travaillez sur le commerce mondial et travaillez sur la paix dans le monde, mais travaillez également sur le modèle européen.

Serbia, too, should go ahead as soon as possible and make renewed and intensified efforts regarding its European perspective.
La Serbie également devrait aller de l’avant au plus vite et renouveler et intensifier ses efforts concernant ses perspectives européennes.

Mr. Rex Barnes: What I'm concerned about is that while we can say.I can guarantee it's not going to go ahead in two weeks, too, sir.
M. Rex Barnes: Mais ce qui m'inquiète un peu, c'est que même si nous pouvons dire.Moi aussi, je peux vous garantir que ce changement ne surviendra pas d'ici deux semaines, monsieur.

We can only hope that in the not too distant future European governments will at last acknowledge that prohibition has been a resounding failure and will go ahead and legalise drugs, since this is the only alternative to the current disastrous situation in which the trade is controlled by organised crime, thus condemning drug addicts to death, perpetuating crime, destabilising public institutions and corrupting the body politic.
Nous espérons qu'adviendra sans trop tarder le jour où, prenant enfin acte de l'échec patent du prohibitionnisme, les gouvernements européens procéderont à la légalisation des drogues, seule solution pour remplacer la désastreuse situation actuelle caractérisée par l'emprise de la mafia, qui condamne à mort les toxicomanes, alimente la criminalité, déstabilise les institutions et corrompt le monde politique.

The European Parliament rejected this change at its sitting of 2 September 2003, but it appears likely that the Council will go ahead and change the legal bases anyway, thus making it likely that this case, too, will end up before the European Court of Justice.
Le Parlement européen a rejeté cette modification lors de sa séance du 2 septembre 2003, mais il apparaît vraisemblable que le Conseil poursuivra dans son intention de modifier les bases juridiques de toute manière, ce qui fait qu'il est probable que cette affaire également se retrouvera devant la Cour de justice européenne.

In my opinion, Parliament is going two steps too far: firstly, in going ahead and talking about liberalisation of countries at internal level, and, secondly, as regards the liberalisation of passenger transport, in particular.
Je pense que le Parlement va trop loin sur deux aspects: premièrement, en parlant de libéralisation au sein des pays et, deuxièmement, en ce qui concerne la libéralisation du transport de passagers en particulier.

This question should be answered before we go too far in the matter: What is our record and would we be consistent with our record on this matter if we went ahead, or if we did not go ahead?
Il faudrait répondre à cette question-ci avant que nous n'allions trop loin dans ce dossier. Quels sont les précédents dans ce dossier, et serait-il conforme à ces précédents d'intervenir?

On the continent of Europe they are not going ahead too well with privatization.
Sur le continent européen, la privatisation ne se fait pas vraiment.