Vertaling van "going as tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lastewka seems to be saying that the commission's mandate is to go find tourists outside the country.
M. Lastewka semble affirmer que la mission est d'aller chercher des touristes à l'extérieur.

Mr. Pierre Brien: I would like to come back to the commission's mandate, since Mr. Lastewka has just said that its mandate is to go find tourists outside Canada and bring them to Canada.
M. Pierre Brien: Je reviens donc à la mission, puisque M. Lastewka vient d'affirmer que le mandat de la commission est d'aller chercher des touristes à l'extérieur du Canada et de les amener au Canada.

Then the government is reaching into taxpayers' pockets again by taxing parking at hospitals, as though the people visiting there were going as tourists.
Il se sert encore dans les poches des Canadiens en taxant les espaces de stationnement des hôpitaux, comme si les gens qui se rendent là faisaient du tourisme.

On the basis of that survey, I believe this is going to be counterproductive, that it is going to have negative effects, and that it is actually going to do damage to the United States and to its tourist industry.
Sur la base de cette enquête, je crois que cette mesure est contreproductive, qu’elle aura des effets négatifs et qu’elle en train de porter atteinte aux États-Unis et à son industrie touristique.

I had to come from Cuba to Canada to listen to Canadians who go as tourists to Cuba, who spend 25 days or a year I don't know how long when I, myself, as a Cuban, am allowed to go to Cuba for only three weeks.
Il a fallu que je vienne de Cuba au Canada pour entendre des Canadiens qui sont allés à Cuba en touristes, qui y ont passé 25 jours ou un an — je ne sais pas combien de temps — alors que moi, qui suit pourtant Cubain, je ne suis autorisé à passer que trois semaines à Cuba.

Can you tell us whether Canada Post monitors its facilities in terms of the changing world of postal services, and whether or not it's still appropriate to have transfer points in the middle of convenience stores and whatever, where you've got almost commercial activity going on—tourist-like?
Pourriez-vous nous dire si Postes Canada surveille ses installations du point de vue de leur capacité de s'adapter au milieu changeant de la distribution postale, et dans quelle mesure vous estimez qu'il est toujours approprié d'avoir des points de transfert chez les dépanneurs ou ce genre de magasins, où il se déroule des activités de nature presque commerciale, alors que c'est un milieu presque touristique?

21. Draws attention to the economic importance that tourism has for the region, given that one of the main assets of the Pacific islands is their idyllic setting; stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand in hand with increased local ownership of tourist services, to ensure the sustainability of the tourist sector and to maximise the benefits to the local economy;
21. attire l'attention sur l'importance économique que le tourisme revêt pour la région, étant donné que l'un des principaux atouts des îles du Pacifique tient à leur cadre idyllique; souligne que tout encouragement du tourisme dans la région doit aller de pair avec une propriété locale accrue des services touristiques, afin de garantir la durabilité du secteur touristique et de maximiser les bénéfices pour l'économie locale;

Support for tourism in the region must go hand in hand with an increased involvement of the islanders themselves in the provision of tourist services, in order to secure the future of the tourist sector and maximise its benefits for the local economy.
Le soutien au tourisme dans la région doit aller de pair avec une implication accrue des insulaires dans la fourniture des services touristiques afin d’assurer l’avenir du secteur du tourisme et d’en optimiser les retombées pour l’économie locale.

18. Draws attention to the economic importance that tourism has for the region, given that one of the main assets of the Pacific islands is their idyllic setting; stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand in hand with increased local ownership of tourist services, to ensure the sustainability of the tourist sector and to maximise the benefits to the local economy;
18. attire l'attention sur l'importance économique que le tourisme revêt pour la région, étant donné que l'un des principaux atouts des îles du Pacifique tient à leur cadre idyllique; souligne que tout encouragement du tourisme dans la région doit aller de pair avec une propriété locale accrue des services touristiques, afin de garantir la durabilité du secteur touristique et de maximiser les bénéfices pour l'économie locale;

How will tourists come to Greece or, Mr Almunia, how will American tourists go to Spain when it is impossible to monitor the value of the euro.
Comment les touristes viendront-ils en Grèce ou, M. Almunia, comment les touristes américains se rendront-ils en Espagne alors qu’il est impossible de contrôler la valeur de l’euro.