Traduction de «going to keep moving—rey pagtakhan » (Anglais → Français) :

The Chairman: We'll go to Chuck Strahl, Rey Pagtakhan, and then Michel Bellehumeur, and we'll move it along a little bit more quickly this time.
Le président: Nous passons à Chuck Strahl, Rey Pagtakhan et Michel Bellehumeur, et il faudra aller un peu plus vite cette fois- ci.

The Chair: I have a long list on this topic and I'm going to keep moving through it.
Le président: J'ai une longue liste de personnes qui veulent intervenir à ce sujet, et nous leur laisserons la parole chacune à son tour.

There are a lot more advanced capabilities on this plane that do not exist on the existing previous generation platforms that you cannot ignore. We're going to keep moving on.
Il y a beaucoup d'autres capacités avancées sur cet avion qu'on ne peut ignorer et qui n'existent pas sur les plateformes de la génération précédente.

We are only going to achieve that by clear, far-sighted advocacy of the benefits and of the policies to keep moving the single market forward on behalf of all our citizens, as is done so well in this report.
Nous n’y parviendrons qu’en plaidant avec clarté et clairvoyance en faveur des avantages et des politiques qui continueront à faire avancer le marché unique au nom de tous nos citoyens, ainsi qu’il est indiqué bien clairement dans ce rapport.

That is why it is so extremely important that we have reached this agreement because it is going to enable us to move forward with an approach I consider to be the most crucial: keeping an open outlook, looking ahead, rejecting protectionism and, instead, encouraging competition and competitiveness; and the role of this sector is vital for that.
C’est pourquoi il est si important que nous soyons parvenus à cet accord qui va nous permettre d’avancer en suivant une approche qui me semble indispensable: garder l’esprit ouvert, regarder de l’avant, rejeter le protectionnisme et encourager au contraire la concurrence et la compétitivité. Le rôle de ce secteur est essentiel pour y parvenir.

Nevertheless, I think that one of the lessons for our work with the Commission is that, for our next work on this strategy, we have to focus on these priority actions, because I am pleased to see that the Commission is going to work on these, keep them stable and move them forward.
Néanmoins, je pense que l’une des choses que nous avons apprises de notre collaboration avec la Commission est que nous devrons, la prochaine fois que nous nous pencherons sur la stratégie, nous concentrer sur les actions prioritaires, car je suis ravi de voir que la Commission va travailler sur ces dernières, les consolider et les faire avancer.

I am therefore going to vote against the Commission’s proposal, recommended by Mr Maaten in a move quite out of keeping with his otherwise excellent report.
Je voterai donc contre la proposition de la Commission, que M. Maaten préconise de façon totalement contradictoire par rapport au contenu d'un rapport par ailleurs remarquable.

Are we going to keep moving in that direction and give the minister, under section 10, a blank cheque for the payment of compensations as he sees fit to do?
Allons-nous continuer dans le même sens en remettant au ministre, sous le couvercle de l'article 10, un chèque en blanc pour le paiement d'indemnisations, et cela à sa discrétion?

The Chair: It's Angela Vautour and then we're going to go to Paul Crête and we're going to keep moving—Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Marlene Jennings, Maurice Vellacott, Larry McCormick, and others.
Le président: C'est maintenant au tour d'Angela Vautour et nous passerons ensuite à Paul Crête puis Rey Pagtakhan, Judy Sgro, Marlene Jennings, Maurice Vellacott, Larry McCormick et d'autres.