Vertaling van "going to read what sheila fraser " (Engels → Frans) :

Are you going to read what Sheila Fraser, the Auditor General, said?
Allez-vous lire ce qu'a dit Sheila Fraser, la vérificatrice générale?

That is what Sheila Fraser is saying and that is what the Liberal government said when they drafted this legislation.
C'est ce que dit Mme Sheila Fraser et c'est ce qu'a dit le gouvernement libéral lorsqu'il a rédigé ce projet de loi.

The current Auditor General came before the procedure and House affairs committee and also reiterated what Sheila Fraser said, that the Auditor General needs to have jurisdiction over the expenses of MPs.
L'actuel vérificateur général a témoigné devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Il a répété les propos de Sheila Fraser, soit que le vérificateur général doit pouvoir vérifier les dépenses des députés.

Here is what Sheila Fraser said:
Voici ce que disait Sheila Fraser:

I am going to read this Directive through again and try to see what the other Members are referring to, for I did not notice these inflexible measures and proposals.
Je vais parcourir à nouveau cette directive pour essayer de repérer ce à quoi les autres membres font allusion, car je n’ai pas remarqué ces mesures et propositions rigides.

Can I give you a chance for a commercial on the function you're going to hold? Ms. Sheila Fraser: Thank you.
Mme Sheila Fraser: Je vais demander à M. Barrett de répondre à votre question.

I do not believe that it is always necessary to break new ground; instead, when it comes to the development of railway undertakings, we should go back to what Parliament decided at second reading of the second railway package.
Je ne crois pas qu’il soit toujours nécessaire d’explorer de nouvelles pistes; au contraire, quand il s’agit du développement des sociétés de chemin de fer, nous devons en revenir à ce que le Parlement a décidé lors de la deuxième lecture du deuxième paquet ferroviaire.

If you are going to read these documents and find out to what depths some Italian politicians sink, you will need a pretty strong stomach.
Il faut avoir l’estomac solide pour lire ces documents et découvrir dans quelle mesure certains hommes politiques italiens sont prêts à s’avilir.

I would like to say finally that it is essential that the educational services of museums, theatres, libraries, etc. which are available to the public, are available in more than one official language of the European Union. And if possible in several, so that we can all identify with what we are going to read.
Pour conclure, je voudrais dire qu’il est essentiel que les services éducatifs dans les musées, les théâtres, les bibliothèques ou autres, auxquels les citoyens ont accès, soient disponibles dans plus d’une langue officielle de l’Union européenne, dans plusieurs si possible, pour que nous puissions tous nous identifier à ce que nous allons lire.

I could refer you to my reply to Mr Gil-Robles Gil-Delgado, but I am not going to do so; instead I am going to read out exactly what I replied to him, so that everyone will know that the Council has not in fact changed its mind between March and April:
Je pourrais vous renvoyer à la réponse donnée à M. Gil-Robles Gil-Delgado mais je n’en ferai rien. Au contraire, je vais vous lire exactement ce que je lui ai répondu pour que l’on sache qu’en réalité, le Conseil n’a pas changé d’avis du mois de mars au mois d’avril :