Vertaling van "going with ministerial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

ministerial meeting
réunion des ministres

executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter
rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The V EU-LAC Ministerial Forum on Information Society in 2010 will review the on-going cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs).
Le cinquième forum ministériel UE-ALC sur la société de l’information en 2010 examinera la coopération en cours dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC).

We've established, then, that there's no way we can do that discriminatory policy, so now it comes down to how we look at these instructions to have the flexibility, and that's the whole reason we're going with ministerial instruction: to have the flexibility to meet the needs—of Canadians, of Canadian businesses, of family reunification, as well as of those of the immigrant community who want to come to Canada.
Il est donc clair qu'aucune discrimination n'est possible. Il reste à savoir comment assurer une certaine flexibilité, et c'est la raison pour laquelle on a opté pour des instructions ministérielles: pour avoir la souplesse permettant de répondre aux besoins des Canadiens, des entreprises du pays, des familles qui demandent la réunification et des personnes qui veulent immigrer au Canada.

[18] Sources: IEA “Things that go blip in the night”, IEA 2005 “Saving electricity in a hurry”, Fraunhofer institute “Study on options on a stand by label for Federal Ministery of Economics and Labour February 2005”.
[17] Sources: IEA “Things that go blip in the night”, IEA 2005 “Saving electricity in a hurry”, Fraunhofer institute “Study on options on a stand by label for Federal Ministery of Economics and Labour February 2005”.

The EU also needs to enhance its dialogue with the African continent as a whole, going beyond the regular ministerial meetings and raising the dialogue to the highest political level.
L'UE doit également améliorer son dialogue avec l’ensemble du continent africain , au-delà des réunions ministérielles régulières, et porter le dialogue au niveau politique le plus élevé.

The meeting will also consider blueprints for opening trade in services and streamline customs procedures, discuss the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda and examine means to enhance co-operation ahead of the upcoming WTO Ministerial in Cancun in September.
La réunion avalisera un plan pour ouvrir les échanges de services et rationaliser les procédures douanières. Elle examinera les discussions en cours à l'OMC liées à l'agenda pour le développement de Doha et étudiera les moyens pour accroître la coopération en vue de la prochaine réunion ministérielle de l'OMC de Cancun en septembre.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to the Caribbean island of St Lucia on 1-2 March to chair the ACP-EU Ministerial Trade Committee and give an impetus to the ACP-EU negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) and the on-going negotiations under the World Trade Organisation's Doha Development Agenda.
Les 1er et 2 mars prochains, Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce, se rendra à Sainte-Lucie, une île des Caraïbes, pour présider le comité ministériel commercial ACP/UE et pour donner un nouvel élan aux négociations ACP/UE sur les accords de partenariat économique (APE), ainsi qu'aux négociations en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement de l'OMC.

The meeting will also allow ACP and EU participants to share views on the on-going WTO negotiations, in view of the upcoming WTO Ministerial meeting in Cancun, Mexico in September 2003.
La réunion permettra aussi aux participants des pays ACP et de l'UE d'échanger leurs points de vue au sujet des négociations engagées à l'OMC, dans la perspective de la prochaine réunion ministérielle de l'OMC à Cancun (Mexique), en septembre 2003.

– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank the European Parliament for having organised this debate on the progress of preparations for the forthcoming Ministerial Conference of the World Trade Organisation. There are two weeks to go before the conference opens and some lively discussions are now going on in Geneva and elsewhere on the negotiating programme that will be launched.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen d'avoir organisé ce débat sur l'état d'avancement de la préparation de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, à deux semaines de son ouverture et à un moment où les discussions sont vives, à Genève et ailleurs, sur le programme de négociations qu'il s'agit de lancer.

Finally Mrs Wallström will addressed the Healthy Planet Forum plenary session - a parallel event to the Ministerial conference organised by civil society - on how to go forward and the role of civil society in implementing health and environment policy.
Enfin, Mme Wallström s’adressera à la session plénière du forum «Planète santé», organisé parallèlement à la conférence ministérielle par des associations de la société civile, pour examiner les moyens de poursuivre l’action et le rôle de la société civile dans la mise en œuvre de la politique en matière d’environnement et de santé.