Traduction de «gomery has written » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

ordinary written procedure | written procedure
procédure écrite | procédure écrite normale

written examination | written paper
composition écrite

written question
question écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[English] Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, if the hon. member believes that my speech could get a literary award for fiction, he must believe that Justice Gomery has written the longest novel in Canadian history.
[Traduction] L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, si le député pense que mon discours pourrait remporter un prix littéraire dans la catégorie des ouvrages de fiction, il doit sans doute croire que le juge Gomery a écrit le plus long roman de l'histoire du Canada.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member can certainly use every written question fed to him by some of his researchers, but the fact remains that Justice Gomery has spoken.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député peut bien utiliser toutes les questions écrites par certains de ses recherchistes, il reste que le juge Gomery a fait son travail.

One has pictures, symbols, meanings; and the other has the words written by Commissioner Gomery.
L'un comporte des images, des symboles, des significations; et l'autre, le mot à mot d'un texte écrit par le commissaire Gomery.

5. the issues raised by the first Gomery report entitled " Who is Responsible?" and the measures that need to be taken and safeguards put in place so that no one will ever again have reason to write about events in our country, as Mr. Justice Gomery has just written:
5. les questions soulevées dans le premier rapport Gomery, intitulé « Qui est responsable? », et les mesures et sauvegardes qui s'imposent pour faire en sorte que nul ne puisse jamais plus être en mesure d'écrire à propos de notre pays, comme le juge Gomery vient de le faire :

That is currently, since 2003, the written policy of the Government of Canada in the management of government information policy, and it has been somewhat more honoured in the breach, as we're learning from the Gomery commission, so our recommendation is that this now be enshrined.
Cela correspond à la politique adoptée en 2003 par le gouvernement du Canada pour la gestion de l'information gouvernementale. Cette politique n'a pas toujours été respectée, comme nous l'a appris la commission Gomery, ce qui nous incite à recommander qu'elle soit inscrite dans la loi.