Traduction de «gone now from » (Anglais → Français) :

It has gone now from $400,000 to $800,000 as of December.
Depuis le mois de décembre, le montant du placement est passé de 400 000 $ à 800 000 $.

The figure has now gone down from about 610 000 apprehensions in 2008 to around 440 000.
Le nombre d'arrestations a été ramené d'environ 610 000 en 2008 à quelque 440 000 actuellement.

In Austria, Denmark, Finland and the Netherlands for example, much has already been done in the past - the "low hanging fruit" have gone - and they face from now on higher implementation costs.
En Autriche, au Danemark, en Finlande et aux Pays-Bas, par exemple, beaucoup d'efforts ont été accomplis par le passé.

Reformers have gone now from advocating interference to opting for a freer marketplace.
Les réformateurs ne parlent plus d'interférence, mais bien d'une plus grande libéralisation des échanges.

Today we are far behind the U.S. in this critical area of our economies, particularly with the last vestiges of the Glass-Steagall act being gone now from the U.S.
Aujourd'hui, nous sommes loin derrière les Américains en ce qui concerne ce secteur critique de notre économie, surtout depuis que les derniers vestiges de la loi Glass-Steagall ont été éliminés aux États-Unis.

Daily crossings from Turkey to the Greek islands have gone down from 10,000 persons in a single day in October 2015 to 43 a day now.
Les traversées quotidiennes entre la Turquie et les îles grecques sont passées de 10 000 personnes par jour en octobre 2015 à 43 par jour aujourd'hui.

We've gone now from an average of about 100 pages for an economic update to 227.
Nous sommes passés de 100 pages en moyenne pour une mise à jour économique à 227 pages.

Of course, Pierre is gone now, but from what I gather the transition to agency status is starting to pay dividends.
Naturellement, Pierre n'est plus là, mais d'après ce que je constate, ce passage au statut d'agence commence à rapporter des dividendes.