Traduction de «gone to larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

Until gone
jusqu'à disparition

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

410 gone status code
code 410 supprimé

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So not only do we have the problem with the existing wharf or the slipway not being kept up to scratch for them to fish off, but because they've gone to larger vessels, even that wharf that's in disrepair is not now long enough to tie up the larger vessels.
En conséquence, en plus des problèmes d'infrastructure, où par exemple un quai ou une cale de halage ne seront pas en bon état et ne pourront donc pas être utilisé ou se heurte à une nouvelle difficulté, à savoir que les quais même en mauvais état, ne sont pas assez longs pour permettre à ces navires plus grands de s'amarrer.

Because people have gone to larger vessels and are more mobile, and they go from their area to another area and have to go into port, all the harbours I go to are full of vessels, but there's no berthing space.
Puisque les pêcheurs travaillent à bord de vaisseaux plus grands et plus mobiles et se déplacent à bord d'une zone de pêche à une autre et ont besoin d'aller à quai, tous les ports où je me suis rendu sont pleins et il n'y a plus de poste de mouillage de libre.

It has gone from the small immigrant groups to the larger immigrant groups and I think pretty soon it will go to the mainstream.
Le mouvement est né dans les petits groupes d’immigrants avant de gagner des groupes d’immigrants plus importants.

The IRA has gone into Colombia and has taught the FARC a great deal about how to wage a war of terrorism to destabilize and destroy the country of Colombia, not for a political objective but to control a larger segment of that country so that it can produce what? Drugs, primarily cocaine but an increasing amount of heroin.
Des représentants de l'IRA sont allés en Colombie et ont donné aux FARC des leçons poussées sur la façon de mener une guerre de terrorisme pour déstabiliser et détruire la Colombie, non pas à des fins politiques, mais bien dans le but de contrôler un plus vaste segment du pays.

When we debated the future employment of the funds to be administered, it would have been desirable if a larger proportion of the budget could have gone on coal, and I am certain that the Commission will bear this in mind when the future arrangements for the Research Fund are discussed.
À propos de l'utilisation future des fonds à gérer, nous aurions souhaité qu'une partie plus importante du budget soit destinée à la recherche dans le domaine du charbon propre et je suis sûr que la Commission se penchera sur ce point lorsqu'elle examinera le régime futur du fonds de recherche.

Has not our past development, rooted in a quest for maximum competitiveness and a larger share of the global market, gone too far in the direction of industrialisation and profit-seeking?
Ce type de développement, fondé sur la recherche de la compétitivité maximale pour permettre à l'Europe de gagner des parts de marché, n'est-il pas allé trop loin dans la voie industrielle et la recherche du profit ?

Mr. Riopel: The information I have is that many international students who arrived have gone back to larger centres like Toronto, for instance.
M. Riopel : D'après ce que j'en sais, de nombreux étudiants étrangers sont allés travailler dans des grands centres, comme Toronto, par exemple.